Salmenes bok 36:11
Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.
La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
La din kjærlighet fortsette mot dem som kjenner deg, din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
Extend your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright in heart.
La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
Fortsett å vise din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
La din miskunnhet fortsette mot dem som kjenner deg og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.
Bevar din Miskundhed imod dem, som dig kjende, og din Retfærdighed over de Oprigtige af Hjertet.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
La ikke stolthetens fot komme mot meg. Ikke la de ugudeliges hånd drive meg bort.
La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.
Let not the foot{H7272} of pride{H1346} come{H935} against me, And let not the hand{H3027} of the wicked{H7563} drive{H5110} me away.
Let not the foot{H7272} of pride{H1346} come{H935}{(H8799)} against me, and let not the hand{H3027} of the wicked{H7563} remove{H5110}{H8686)} me.
O let not the fote of pryde ouertake me, O let not the hande of ye vngodly cast me downe.
Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.
O let not the foote of pryde reache vnto me: and let not the hande of the vngodly make me to moue out of my place
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 La ikke de stolte nærme seg meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
8 Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
10 For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lyset.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
122 Garanti din tjener det gode, la ikke de stolte undertrykke meg.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
133 Styr mine skritt etter ditt ord, la ingen urett herske over meg.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
3 For den urettferdige makten skal ikke herske over de rettferdige, for Herren vil støtte dem så de ikke faller.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
1 Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
1 En salme av David for å bli kjent.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
5 Jeg vil lytte til en lignelse og åpne min gåte med lydene fra harpen.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
51 De stolte håner meg grusomt, men jeg viker ikke fra din lov.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.