Salmene 19:13
Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke få herredømme over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri for den store overtredelsen.
Hvem merker vel alle sine feil? Rens meg for det som er skjult.
Hvem kan merke alle sine feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.
Bevar også din tjener fra bevisste synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel, og jeg blir fri fra stor overtredelse.
Hold også din tjener tilbake fra arrogante synder; la dem ikke få herredømme over meg; da skal jeg være rettskaffen, og jeg skal være uskyldig fra den store overtredelsen.
Hvem kan forstå sine feiltrinn? Tilgi meg mine skjulte feil.
Hvem kan legge merke til sine egne feiltrinn? Tillat meg å bli renset fra skjulte feil.
Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
Bevar din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke herske over meg, så skal jeg være rettskaffen og uskyldig for den store overtredelsen.
Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke ha makt over meg; da skal jeg være uklanderlig og fri fra stor overtredelse.
Hvem kan innse sine egne feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.
Who can discern their own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
Hvo kan forstaae sig paa Vildfarelser? rens du mig af (mine) lønlige (Brøst).
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Hold også din tjener unna stolte synder; la dem ikke få makt over meg, da skal jeg være rettskaffen og fri fra stor overtredelse.
Keep your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me. Then shall I be upright, and shall be innocent from the great transgression.
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Hold også din tjener fra forsettlig synd, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være ulastelig, og uskyldig i stor overtredelse.
Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
Hold også din tjener tilbake fra frekke synder; la dem ikke herske over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri fra stor synd.
Hindre din tjener fra hovmodige synder; la dem ikke få makt over meg. Da skal jeg være hel uten stor synd.
Keep back{H2820} thy servant{H5650} also from presumptuous{H2086} [sins]; Let them not have dominion{H4910} over me: Then shall I be upright,{H8552} And I shall be clear{H5352} from great{H7227} transgression.{H6588}
Keep back{H2820}{(H8798)} thy servant{H5650} also from presumptuous{H2086} sins; let them not have dominion{H4910}{(H8799)} over me: then shall I be upright{H8552}{(H8799)}, and I shall be innocent{H5352}{(H8738)} from the great{H7227} transgression{H6588}.
Kepe thy seruaute also from presumptuous synnes, lest they get the dominion ouer me: so shal I be vndefyled & innocet fro the greate offence.
Keepe thy seruant also from presumptuous sinnes: let them not reigne ouer me: so shall I be vpright, & made cleane fro much wickednes.
Kepe thy seruaunt also from presumptuous sinnes let them not raigne ouer me: so I shall be perfect & voyde from all haynous offence.
Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright, I will be blameless and innocent of great transgression.
Also -- from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression,
Keep back thy servant also from presumptuous `sins'; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.
Keep back thy servant also from presumptuous [sins] ; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.
Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
Moreover, keep me from committing flagrant sins; do not allow such sins to control me. Then I will be blameless, and innocent of blatant rebellion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 De er mer dyrebare enn gull, mer enn det fineste gull, søtere enn honning og dryppende honning.
12 Din tjener blir også advart ved dem, for å følge dem er det en stor belønning.
14 Hold også dine tjenere borte fra stolte synder, la dem ikke få makt over meg. Da vil jeg være uskyldig og ren fra store overtredelser.
9 Rens meg med isop, så jeg blir ren; vask meg, så jeg kan bli hvit som snø.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
1 Til sangeren. En salme av David.
2 Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde syndet mot Batseba.
3 Vær nådig mot meg, Gud, i henhold til din miskunn. Utrens min skyld gjennom din store barmhjertighet.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
133 Styr mine skritt etter ditt ord, la ingen urett herske over meg.
134 Forløs meg fra menneskers undertrykkelse, så jeg kan følge dine påbud.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite hva jeg har gjort galt.
5 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
5 Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren.' Og du fjernet min syndeskyld. Sela.
3 Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
11 I mitt hjerte har jeg skjult ditt ord, så jeg ikke skal synde mot deg.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
19 De krysset elven for å hjelpe kongen og gjøre alt som gledet ham. Shimei, sønn av Gera, falt ned foran kongen da han krysset Jordan.
122 Garanti din tjener det gode, la ikke de stolte undertrykke meg.
22 Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
23 Alle hans lover har jeg for øye, og hans bud holder jeg fast ved.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg følger vekten av avgudeveien, og led meg på evighetens vei.
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
8 David sa til Gud: 'Jeg har syndet sterkt ved å gjøre dette. Vær derfor nådig mot din tjener og tilgi meg, for jeg har handlet dumt.'
1 Til lederen: En salme av David, for Jedutun, en lovsang.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
9 Hvem kan si: 'Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd?'
24 Jeg var ulastelig for ham og passet godt på min synd.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi meg min skyld, for den er stor.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
2 Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
11 Vend ditt ansikt bort fra mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
16 For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
18 For jeg er nær ved å falle, og min smerte forfølger meg.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
20 Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.