Salmene 119:51
De stolte håner meg grusomt, men jeg viker ikke fra din lov.
De stolte håner meg grusomt, men jeg viker ikke fra din lov.
De stolte har hånet meg sterkt, men jeg har ikke veket fra din lov.
De hovmodige håner meg hardt, men fra din lov har jeg ikke bøyd av.
De stolte har hånet meg svært, men jeg har ikke bøyd av fra din lov.
De stolte har gjort narr av meg meget, men jeg har ikke veket fra din lov.
De stolte har gjort meg stort til latter: likevel har jeg ikke sviktet fra din lov.
De stolte har latt meg i vanære, men jeg har ikke veket av fra din lov.
De stolte har gjort narr av meg sterkt, men jeg har ikke veket av fra din lov.
De stolte har hånet meg sterkt, men jeg har ikke trådt bort fra din lov.
De stolte har gjort narr av meg sterkt, men jeg har ikke veket av fra din lov.
De stolte har hånet meg grovt, men fra din lov har jeg ikke vendt meg bort.
The arrogant mock me incessantly, but I do not turn away from Your law.
De stolte håner meg voldsomt, men jeg bøyer meg ikke fra din lov.
De Hovmodige bespotte mig saa saare; jeg bøiede mig ikke af fra din Lov.
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
De stolte har gjort narr av meg voldsomt: likevel har jeg ikke avskrevet din lov.
The proud have had me greatly in derision, yet I have not turned aside from Your law.
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
De stolte har gjort narr av meg mye, men jeg viker ikke fra din lov.
De stolte har ydmyket meg grundig, men fra Din lov har jeg ikke av-veket.
De stolte har foraktet meg voldsomt, men jeg har ikke bøyd av fra din lov.
De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.
The proud{H2086} have had me greatly{H3966} in derision:{H3887} [Yet] have I not swerved{H5186} from thy law.{H8451}
The proud{H2086} have had me greatly{H3966} in derision{H3887}{(H8689)}: yet have I not declined{H5186}{(H8804)} from thy law{H8451}.
The proude haue me greatly in derision, yet shrencke not I from thy lawe.
The proude haue had me exceedingly in derision: yet haue I not declined from thy Lawe.
The proude haue had me exceedingly in derision: yet I haue not shrinked from thy lawe.
¶ The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law.
The arrogant mock me excessively, But I don't swerve from your law.
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.
The proud have had me greatly in derision: `Yet' have I not swerved from thy law.
The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.
The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.
Arrogant people do nothing but scoff at me. Yet I do not turn aside from your law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
78 La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
79 La dem som frykter deg, vende seg mot meg, de som kjenner dine vitnesbyrd.
85 De stolte har gravd fallgruver for meg, de som ikke følger din lov.
69 De stolte smører meg med løgn, men jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
157 Mange er mine forfølgere og fiender, men jeg har ikke vendt meg bort fra dine vitnesbyrd.
158 Jeg ser de troløse og avskyr dem, for de holder ikke dine ord.
21 Du har irettesatt de stolte, de forbannede, som går bort fra dine bud.
22 Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
23 Selv når fyrster sitter og taler mot meg, mediterer din tjener over dine forskrifter.
110 De onde har lagt snarer for meg, men jeg har ikke gått bort fra dine påbud.
141 Jeg er liten og foraktet, men jeg glemmer ikke dine påbud.
52 Jeg husker dine lover fra gamle dager, Herre, og de trøster meg.
53 Vrede griper meg på grunn av de onde som forlater din lov.
101 Jeg har vendt mine føtter bort fra enhver ond sti, for å følge dine ord.
102 Jeg har ikke vendt meg bort fra dine lover, for du har undervist meg.
61 De ondes snarer binder meg, men jeg glemmer ikke din lov.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
161 Stormenn forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for dine ord.
21 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake.
31 Jeg holder meg til dine vitnesbyrd; Herre, la meg ikke bli til skamme.
22 For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke vært ondsinnet mot min Gud.
39 Fjern skammen jeg frykter, for dine dommer er gode.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
17 Jeg satt ikke i de glade selskapene og frydet meg. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du har fylt meg med vrede.
56 Dette har vært til meg, for jeg har holdt dine befalinger.
42 Så vil jeg ha svar for den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
43 Ta ikke sannhetens ord helt bort fra min munn, for jeg håper på dine lover.
87 De nesten utryddet meg fra jorden, men jeg har ikke forlatt dine befalinger.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
2 Mange har undertrykt meg siden barndommen, men de har ikke klart å overvinne meg.
67 Før jeg ble ydmyket, gikk jeg vill, men nå holder jeg ditt ord.
50 Dette er min trøst i min lidelse, at ditt løfte gir meg liv.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
143 Trengsel og nød har truffet meg, men dine bud er min glede.
174 Jeg lengter etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
71 Det var godt for meg å bli ydmyket, så jeg kunne lære dine forskrifter.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
11 I mitt hjerte har jeg skjult ditt ord, så jeg ikke skal synde mot deg.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
92 Hadde ikke din lov vært min glede, ville jeg ha gått til grunne i min lidelse.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
4 Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
153 Se min nød og befri meg, for jeg glemmer ikke din lov.
7 Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og har seiret. Jeg har blitt til latter hele dagen; alle spotter meg.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
95 De onde venter på å ødelegge meg, men jeg vil tenke på dine vitnesbyrd.
121 Jeg har gjort det som er rett og rettferdig, overlat meg ikke til mine undertrykkere.
122 Garanti din tjener det gode, la ikke de stolte undertrykke meg.