Salmenes bok 123:4
Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet mer enn nok av hån fra de trygge, av forakt fra de hovmodige.
Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er fylt til randen av de stoltes hån, av de hovmodiges forakt.
Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er full av den hån de rolige utøver, og av den forakt de stoltes hovmod bringer.
Vår sjel er overmåte fylt med hån fra de som er selvsikre, og med forakt fra de stolte.
Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.
For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vor Sjæl er meget mættet af de Stoltes Bespottelse, af de Hovmodiges Foragt.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overmettet av hånet fra de som lever sorgløst, og av de stoltes forakt.
Our soul is exceedingly filled with the scorn of those who are at ease, and with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Vår sjel er overfylt av spott fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!
Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.
Altfor lenge har stolte mennesker foraktet vår sjel.
Our soul{H5315} is exceedingly{H7227} filled{H7646} With the scoffing{H3933} of those that are at ease,{H7600} And with the contempt{H937} of the proud.{H1343}
Our soul{H5315} is exceedingly{H7227} filled{H7646}{(H8804)} with the scorning{H3933} of those that are at ease{H7600}, and with the contempt{H937} of the proud{H3238}{(H8802)}{(H8678)}{H1343}{(H8675)}{H1349}.
Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, & of the despitefulnes of the proude.
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.
Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
For long enough have men of pride made sport of our soul.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. A Song of Ascents. By David.
We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
3 Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
4 Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
5 Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli til bytte for deres tenner.
7 Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
8 I Herrens navn finner vi hjelp, han som har skapt himmelene og jorden.
4 Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
45 Du har gjort oss til skam og avsky blant folkene.
46 Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
24 Våkne opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg og avvis oss ikke for alltid.
25 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
24 Den arrogante og stolte kalles en som holder på med spott; han handler i uforskammet overmot.
13 Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake.
14 Du lar oss bli til spott for våre naboer, til hån og forakt fra dem rundt oss.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
2 Jeg vil velsigne Herren til alle tider, hans pris skal alltid være i min munn.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
51 De stolte håner meg grusomt, men jeg viker ikke fra din lov.
2 Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort store ting for oss.»
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er fylt av glede.
6 Du har gitt dem brød som smaker av tårer, og gitt dem tårer å drikke i overflod.
1 Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
14 Jeg ble et latterlig syn for alle mine landsmenn, en sang til spott som de synger hele dagen.
4 Juda sa: «Arbeidernes krefter svikter, det er mye rusk; vi klarer ikke å bygge muren.»
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
4 Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til Gud vår. Mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
7 Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
50 Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
5 De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
16 Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
10 Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
18 Kom i hu dette: Fienden har hånet Herren, og et foraktfullt folk har vanæret ditt navn.
15 Salig er det folk som har det slik; salig er det folk hvis Gud er Herren.
22 Fjern spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
15 Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
19 De rettferdige ser det og gleder seg, de uskyldige håner dem og sier:
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.