Salmenes bok 94:4
De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
De øser ut ord, de taler frekt; alle som gjør urett, skryter.
Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?
Hvor lenge skal de uttale harde ord og skryte av seg selv, alle som handler urett?
Hvor lenge skal de få spy ut sine ord? Hvor lenge skal de få snakke hardt? Alle som gjør urett, hvor lenge skal de få skryte?
De strømmer over med prat og taler arrogant, alle de som gjør urett skryter seg stor.
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
Hvor lenge skal de uttale harde ord, og skal alle urettens utøvere bare skryte?
Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?
De taler frekt og skrytende, alle som gjør urett går med store ord.
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.
De taler frekt og stolte ord; alle som gjør urett, roser seg.
(Hvorlænge) skulle de udgyde (deres Ord), skulle de tale haardt? (hvorlænge) skulle de tale om sig selv, Alle, som gjøre Uret?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Hvor lenge skal de fortsette å snakke hardt og hovmodig? Og alle de som gjør urett skryte?
How long shall they utter and speak arrogant things? and all the workers of iniquity boast themselves?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
De øser ut arrogante ord. Alle gjerninger til onde gjør de seg skryt av.
De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.
De skravler, de taler arrogante ord: Alle ugjerningsmennene skryter.
Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?
They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
3Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
8De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
9Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
7Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
5Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.
10Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
16Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
1Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
4Forstår de ingenting, alle som gjør urett? De undertrykker mitt folk og lever som om de alltid er mette, men de påkaller ikke Herren.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
3For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
10De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
20Kan urettens trone ha fellesskap med deg, den som påfører lidelser under lovens dekke?
4Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
4Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
4De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
2Når jeg roper, svar meg, min gode Gud! I trengsel har du gitt meg rom; vær mild mot meg og hør min bønn.
3Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
4Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
2Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
2Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
4Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
1Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
7De sier: «Herren ser det ikke, Jakobs Gud legger ikke merke til det.»
8Forstå nå, dere dumme blandt folket! Når skal dere forstå, tåper?
15Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
14De som gleder seg over å gjøre ondt, de jubler over å gjøre ondt.
5Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
7De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
5I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
5For Du er ikke en Gud som elsker urett; ondskap er ikke i Deg.
7Hvorfor lever de onde, sterke og mektige?
8Han forenes med dem som gjør ondt og vandrer hånd i hånd med de ugudelige.
2Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
12La ikke de stolte nærme seg meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
3Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
20Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
7Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
2Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.