Salmenes bok 64:2
Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra oppstanden til dem som gjør urett.
Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
Gud, hør min stemme når jeg klager. Fri mitt liv fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
Hear my voice, O God, in my complaint; protect my life from the fear of the enemy.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens Frygt.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra opprøret til dem som utøver ondskap.
Hide me from the secret counsel of the wicked, from the insurrection of the workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra larmen fra dem som gjør urett.
Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide{H8686)} me from the secret counsel of the wicked{H8688)}; from the insurrection of the workers{H8802)} of iniquity:
Hyde me from the gatheringe together of ye frowarde, fro ye heape of wicked doers.
Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
Hyde me from the secrete counsayles of the malitious: from the conspiracie of the workers of iniquitie.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. En salme av David.
9Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
4Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
3Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
1Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
3Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
3Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
4De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
16Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
9Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
20Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!
3Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
6Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
22La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
2For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
15Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
13Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter.
1For sangeren, en salme av David.
2Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
32Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
1Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
22Det finnes hverken mørke eller mørkets skygge der onde sjeler kan skjule seg.
10For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
13Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
8Mine øyne er triste; de er svake av alle mine fiender.
3Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
7De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
13Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
7Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
12Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
20Kan urettens trone ha fellesskap med deg, den som påfører lidelser under lovens dekke?
14Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
15Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
4De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
13Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
11Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
14Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
22Jeg vil vende Mitt ansikt bort fra dem; de skal vanhellige Mitt skjulte sted. Ransmenn skal gå inn og gjøre det urent.
4Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
2For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
17Svar meg, Herre, for din nåde er god. Vend deg til meg i din store barmhjertighet.
4La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.