Salmene 17:13
Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
Reis deg, Herre, gå ham i møte, bøy ham ned! Redd min sjel fra den onde ved ditt sverd.
Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
Reis deg, Herre, konfronter dem, kast dem ned. Red min sjel fra de onde med ditt sverd.
Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
Stå opp, o HERRE, sett ham til skamme og kast ham ned; fri min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.
Reis deg, Herre, møt ham ansikt til ansikt, bøy ham ned; frels min sjel fra den onde med ditt sverd.
Arise, Lord! Confront them, bring them down. With your sword, rescue me from the wicked.
Reis deg, Herre, kom ham i møte, bøy ham ned. Frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd.
Herre! staa op, forekom ham, bøi ham; frels min Sjæl fra en Ugudelig ved dit Sværd,
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, which is your sword:
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned. Frigjør min sjel fra de onde med ditt sverd;
Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,
Reis deg, Jehova, konfronter ham, kast ham ned: Red mitt liv fra de onde med ditt sverd;
Opp, Herre, trå ut mot ham, gjør ham lav; med ditt sverd, vær min frelser fra den onde.
Arise,{H6965} O Jehovah,{H3068} Confront{H6923} him,{H6440} cast him down:{H3766} Deliver{H6403} my soul{H5315} from the wicked{H7563} by thy sword;{H2719}
Arise{H6965}{(H8798)}, O LORD{H3068}, disappoint{H6923}{(H8761)} him{H6440}, cast him down{H3766}{(H8685)}: deliver{H6403}{(H8761)} my soul{H5315} from the wicked{H7563}, which is thy sword{H2719}:
Vp LORDE, dispoynte him & cast him downe: delyuer my soule with thy swerde from the vngodly.
Vp Lord, disappoint him: cast him downe: deliuer my soule from the wicked with thy sworde,
Deliuer thou me O God from men which be thy hande: from men, from the worlde, whose portion is in this lyfe, whose bellyes thou fyllest with thy priuie treasure.
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [which is] thy sword:
Arise, Yahweh, Confront him, cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Rise up, LORD! Confront him! Knock him down! Use your sword to rescue me from the wicked man!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
13 Syng til Herren! Prise Herren! For han har reddet den fattiges sjel fra de ondes hånd.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
2 Grip skjold og rustning, kom raskt for å redde meg.
3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
1 For sangeren, en salme av David.
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
14 De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
10 Han som gir frelse til kongene, han som redder sin tjener David fra det onde sverdet.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
40 Du rustet meg med styrke til krigen; du bøyde mine motstandere under meg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.