Salmenes bok 9:19
For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige blir ikke glemt for alltid, de hjelpeløses håp går ikke til grunne for evig.
For den nødlidende blir ikke glemt for alltid, de fattiges håp går ikke til grunne for evig.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
Den fattige skal ikke forbli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke forgå til evig tid.
For den fattige vil ikke bli glemt for alltid, de hjelpeløses håp vil aldri være tapt for alltid.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
For the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted perish forever.
Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.
For den fattige skal ikke bli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke gå tapt for all tid.
For den fattige skal ikke for alltid bli glemt; de hjelpeløses håp skal aldri bli knust.
Thi en Fattig skal ikke glemmes evindeligen, (eller) de Elendiges Forventelse fortabes altid.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
Arise, O LORD; let not man prevail; let the nations be judged in your sight.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.
Reis deg, Jehova; la ikke mennesket vinne fram: La folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
Arise,{H6965} O Jehovah;{H3068} Let not man{H582} prevail:{H5810} Let the nations{H1471} be judged{H8199} in thy sight.{H6440}
Arise{H6965}{(H8798)}, O LORD{H3068}; let not man{H582} prevail{H5810}{(H8799)}: let the heathen{H1471} be judged{H8199}{(H8735)} in thy sight{H6440}.
Vp LORDE, let not man haue the vpper hade, let the Heithe be codemned before the.
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
Aryse vp O God, let not man preuaile: let the Heathen in thy sight be iudged.
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
Rise up, LORD! Don’t let men be defiant! May the nations be judged in your presence!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
6 La fienden jage min sjel og gripe den, la ham knuse mitt liv til støv og kaste min ære i jorden. Sela.
7 Reis deg, Herre, i din vrede! Hev deg opp mot mine fienders raseri, våkn opp for meg, du som har beordret rettferd!
8 La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
12 Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de undertrykte.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
23 Våkn opp og reis deg for min sak, min Gud og Herre; kom til min rett.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
21 La ikke de nedbøyde vende tilbake i skam; la de fattige og trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, og før din sak; husk hvordan en uhederlig hele tiden håner deg.
13 Herren står opp for å føre en sak og står opp for å dømme folkene.
9 Fra himmelen hevet du din dom; jorden rystet av frykt.
17 Herren er blitt kjent gjennom den dom han har utført; den ugudelige er fanget av sitt eget verk. Meditasjon. Sela.
18 De ugudelige skal vende tilbake til dødsriket, alle folkeslag som glemmer Gud.
18 For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
1 Herre, du Gud av hevn, du Gud av hevn, vis deg i all din prakt.
2 Reis deg, du som dømmer jorden, gi de stolte det de fortjener.
23 For din skyld blir vi drept hele dagen; vi blir regnet som slaktesauer.
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
12 La folkeslagene reise seg og dra opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle folkeslagene rundt omkring.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
16 Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er blitt borte fra hans land.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
7 Fienden er borte, for alltid ødelagt; du har lagt deres byer i ruiner, deres minne er utryddet.
8 Men Herren troner til evig tid; han har gjort sin trone klar for dom.
9 Han vil dømme verden med rettferdighet; han vil felle rettferdige dommer over folkene.
1 Til sangeren. Av David, en sang.
9 De har falt og ligger; men vi har reist oss og står oppreist.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
4 Folkene skal prise deg, Gud; alle folkeslag skal love deg.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
2 Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
2 Hvorfor sier folkene: 'Hvor er deres Gud?'
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
13 For du vil sikte dine piler mot dem.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
27 Så skal de vite at dette er din hånd, at du, Herre, har utført det.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
11 La klagen fra fangene nå frem for deg. Med din sterke hånd, opprett nye liv for de dødsdømte.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
59 Herre, du har sett uretten som er meg gjort; forsvare min sak.
15 La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
8 Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.