Salmene 120:2
Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
Herre, redd meg fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, fri meg fra løgnens lepper, fra svikefull tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper, fra en svikefull tunge.
Frelse min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og fra en svikefull tunge.
Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en falsk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
LORD, deliver my soul from lying lips and a deceitful tongue.
Frelse min sjel, o Herre, fra falske lepper og en bedragersk tunge.
Frels min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Herre, redd min sjel fra løgnens lepper, fra den falske tungens bedrag.
Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre! fri min Sjæl fra en falsk Læbe, fra en svigefuld Tunge!
Deliver my soul, O LORD, from lying li, and from a deceitful tongue.
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips and from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Redde min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en svikefull tunge.
Herre, frels min sjel fra falske lepper og svikefull tunge.
Deliver{H5337} my soul,{H5315} O Jehovah,{H3068} from lying{H8267} lips,{H8193} [And] from a deceitful{H7423} tongue.{H3956}
Deliver{H5337}{(H8685)} my soul{H5315}, O LORD{H3068}, from lying{H8267} lips{H8193}, and from a deceitful{H7423} tongue{H3956}.
Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.
Deliuer my soule, O Lord, from lying lippes, and from a deceitfull tongue.
Deliuer my soule O God from false lyppes: & from a deceiptful tongue.
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, [and] from a deceitful tongue.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, From a deceitful tongue.
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, `And' from a deceitful tongue.
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, [And] from a deceitful tongue.
O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
I said,“O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
11 Fri meg og redd meg fra fremmedes hånd, de hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en falskhetens hånd.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
1 For sangeren, en salme av David.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
15 Så vil jeg lære syndere om dine veier, og de skal vende tilbake til deg.
12 Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de sprer vold.
22 Løgnerens lepper er en avsky for Herren, men de som handler trofast gleder ham.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
13 Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
1 En bønn av David. Hør min bønn, Herre! Lytt til min bønn, som kommer fra lepper uten svik.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
29 Fjern løgnens vei fra meg og gi meg nåde gjennom din lov.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
12 For å redde deg fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord.
3 Sett vakter ved leppene mine, Herre; beskytt døren til munnen min.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
9 Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg søker tilflukt hos deg.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
2 Redd meg og utfri meg i din rettferds kraft; bøy ditt øre til meg og frels meg.
170 La min bønn komme fram for ditt ansikt, redd meg etter ditt ord.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
3 De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
8 De hvis munn taler løgn, og hvis høyre hånd er en hånd av falskhet.
25 En sannhetsvitne redder liv, men den som sprer løgner, forråder.
4 Din tunge er som et skarpt sværd som skaper bedrag.
20 Vern min sjel og frels meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
8 Og nå, hva håper jeg på, Herre? Mitt håp er til deg.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
4 Min Gud, utfri meg fra de onde, fra de urettferdige og undertrykkerne.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
1 Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
2 Red meg fra mine fiender, Gud; grip inn mot dem som reiser seg mot meg.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
19 Sannferdige lepper varer evig, men en løgner lever ikke lenge.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
13 Syng til Herren! Prise Herren! For han har reddet den fattiges sjel fra de ondes hånd.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?