Salmene 35:17
Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare sjel fra løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Før mitt liv tilbake fra deres herjinger, min eneste fra de unge løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd mitt liv fra deres herjinger, min eneste fra de unge løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, mitt dyrebare liv fra løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redde min sjel fra deres destruksjoner, min kjære fra løvene.
Herre, hvor lenge skal du se på? Frels min sjel fra ødeleggelsen, mitt dyrebare liv fra de unge løvene.
Herre, hvor lenge skal du se dette? Fri min sjel fra deres ødeleggelse, ja, mitt eneste liv fra løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min kjære fra løvene.
Herre, hvor lenge vil du se til? Fritar du min sjel fra deres ødeleggelser, min elskede fra løvene?
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min kjære fra løvene.
Herre, hvor lenge skal du se på dette? Fri min sjel fra ødeleggelse, min eneste fra unge løver.
O Lord, how long will You look on? Rescue my soul from their devastations, my only life from fierce predators.
Herre, hvor lenge vil du se på dette? Fri min sjel fra deres ødeleggelser, fra løvene, mitt dyrebare liv.
Herre! hvor længe vil du see til? før min Sjæl tilbage fra deres Ødelæggelse, min Eneste fra de unge Løver.
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare fra løvene.
Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt dyrebare liv fra løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Befri min sjel fra ødeleggelsene, min kjære fra de unge løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min eneste fra løvene.
Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelse, mitt liv fra løvene.
Lord,{H136} how long wilt thou look on?{H7200} Rescue{H7725} my soul{H5315} from their destructions,{H7722} My darling{H3173} from the lions.{H3715}
Lord{H136}, how long wilt thou look on{H7200}{(H8799)}? rescue{H7725}{H8685)} my soul{H5315} from their destructions{H7722}, my darling{H3173} from the lions{H3715}.
LORDE, whan wilt thou loke vpo this? O restore my soule from ye wicked rumoure of the, my dearlinge from the lyons.
Lord, how long wilt thou beholde this? deliuer my soule from their tumult, euen my desolate soule from the lions.
Lorde howe long wylt thou looke vpon this: O deliuer my soule from their raginges, and my dearling from Lions whelpes.
¶ Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, My precious life from the lions.
Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.
Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
Lord, how long will you be looking on? take my soul from their destruction, my life from the lions.
Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.
O Lord, how long are you going to watch this? Rescue me from their destructive attacks; guard my life from the young lions!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
20 Men du, Herre, vær ikke langt borte! Min styrke, skynd deg til min hjelp!
21 Redd min sjel fra sverdet, mitt liv fra hundens grep.
3 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
18 Da vil jeg takke deg i den store forsamlingen, blant mange mennesker vil jeg prise deg.
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
18 Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
3 Løft spydet og stans mine forfølgere. Si til min sjel: 'Du er min frelse.'
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
13 Jeg er stille til morgenen; som en løve knuser han alle mine bein. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
2 Herre, frels min sjel fra løgnens ord, fra en slyngende tunge.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
15 Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
9 Da skal min sjel glede seg i Herren og fryde seg i hans frelse.
10 Alle mine ben skal si: 'Herre, hvem er som du, som redder de hjelpeløse fra dem som er sterkere enn dem, de fattige og trengende fra deres røvere?'
10 Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
22 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, hold deg ikke borte fra meg!
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
11 Ødeleggelse, utryddelse og ruiner! Hjertene smelter, knær skjelver, og det er smerte i alle hofter, og ansiktene deres blir bleke.
21 Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.
13 Syng til Herren! Prise Herren! For han har reddet den fattiges sjel fra de ondes hånd.