Salmenes bok 58:6
Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
Den hører ikke på besvergeres røst, ikke engang på den kyndigste slangetemmer.
Den hører ikke på slangetemmeres røst, ikke engang på den kyndigste som uttaler besvergelser.
Gud, knus tennene i munnen deres; Herre, bryt av de sterke tennene av de unge løvene.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
for å ikke høre røsten til trollmenn, til den som er kyndig i å hviske frem fortryllelser.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.
It does not heed the voice of charmers, however skillful the enchanter may be.
Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
at den ikke skal høre paa deres Røst, som hviske, (eller) paa den Maners, som er udlært paa at mane.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Bryt tennene i deres munn, Gud: slå ut de store tennene til de unge løvene, Herre.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; O Jehova, bryt ut de store tennene på de unge løvene.
Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
Break{H2040} their teeth,{H8127} O God,{H430} in their mouth:{H6310} Break out{H5422} the great teeth{H4459} of the young lions,{H3715} O Jehovah.{H3068}
Break{H2040}{H8798)} their teeth{H8127}, O God{H430}, in their mouth{H6310}: break out{H5422}{H8800)} the great teeth{H4459} of the young lions{H3715}, O LORD{H3068}.
Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.
Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lorde.
Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God.
¶ Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
11 Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
6 For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
29 Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
11 Ødeleggelse, utryddelse og ruiner! Hjertene smelter, knær skjelver, og det er smerte i alle hofter, og ansiktene deres blir bleke.
12 Hvor er løvens hule, stedet der unge løver ble født, hvor løven og løvinnen ferdes uten frykt?
13 Løven rev i stykker nok bytte for sine unger, og bytte for sine hunner. Han fylte sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
13 For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
21 Unge løver brøler etter sitt bytte, de søker sin mat fra Gud.
39 Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
40 hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
14 Det er en generasjon med tenner som sverd og kjever som kniver, som fortærer de fattige på jorden og de trengende blant menneskene.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
5 Deres ord er som giftslangens; de er som en slange som er døv og ikke vil høre.
6 Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenen vil herje blant dem. En leopard lurer ved deres byer; enhver som går ut derfra, vil bli ødelagt. For deres synder er mange, deres frafall er stort.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
38 De skal brøle sammen som unge løver, knurre som løveunger.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli til bytte for deres tenner.
7 Så ble jeg for dem som en løve; som en leopard vil jeg ligge i bakhold for å straffe dem.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger; jeg vil ta hjertene deres fra dem, og jeg vil rive dem i stykker som en løve; ville dyr vil ødelegge dem, og de vil være maktesløse.
15 Løvene brøler mot ham og lar sin røst lyde. De har gjort hans land til en ødemark; hans byer er blitt lagt i aske, og folket er bortført.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
16 Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
17 Herre, hvor lenge vil du stå og se på dette? Redde min sjel fra ødeleggelsene deres, mitt liv fra løvene!
24 De vil lide hungersnød og bli rammet av pest og bitre plager; jeg vil sende ville dyr mot dem og giftslanger som kryper i støvet.
24 Se, et folk som reiser seg som en løvne, som løfter seg som en løve. Det skal ikke legge seg før det har fortært bytte og drukket de slagne blod.
6 Han vandret blant løvene og ble en farlig ungløve. Han lærte å jakte; han spiste til og med mennesker.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
3 La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
14 Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
6 Dine tenner er som en flokk nyklippede sauer som kommer opp fra vaskingen, alle er paret, og ingen mangler.
16 Han har knust tennene mine med grus; han kastet meg ned i støvet, som om jeg ikke betyr noe.
5 Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.
9 Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
6 Hans ord skal være i deres munn, og et sverd av doble egg i deres hånd.
8 Sofistikerte dyr har ikke tråkket på den, og løven har ikke krysset over den.
24 Kongen ble svært glad og befalte at Daniel skulle løftes opp av hulen. Da Daniel ble løftet opp, ble det ikke funnet noen skade på ham, for han hadde stolt på sin Gud.