Salmenes bok 2:3
La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
La oss sprenge deres bånd og kaste repene deres av oss.
La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
«La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»
La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.
La oss rive av oss deres bånd og kaste lenkene fra oss.
"La oss rive av oss deres bånd og kaste deres rep av oss."
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss bryte deres lenker fra hverandre, og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
Let us break their chains and throw off their ropes from us.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd av oss!
Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb fra os.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
«La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break{H5423} their bonds{H4147} asunder,{H5423} And cast away{H7993} their cords{H5688} from us.
Let us break{H5423} their bands{H4147} asunder{H5423}{(H8762)}, and cast away{H7993}{(H8686)} their cords{H5688} from us.
Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.
Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Let vs breake say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
"Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
`Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
They say,“Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene sine planer forgjeves?
2 Kongene på jorden reiser seg, og lederne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
4 Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
7 For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
8 For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
13 Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
4 Herren er rettferdig; han skjærer bort de onde.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som et keramikkkar skal du slå dem i stykker.
10 Derfor, dere konger, vær kloke; ta til dere råd, dere dommere på jorden.
12 Gjør deres ledere som Oreb og Ze'eb, som Sebah og Salmunna, alle deres høvdinger,
5 Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
10 Herren knuser sine motstandere, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender. Han gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvedes horn.
4 Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
9 Saml dere, folk, og bli knust! Hør, dere fjerne nasjoner! Bind dere sammen, men bli knust!
10 Legg opp råd, men det skal bli til intet. Tal et ord, men det skal ikke lykkes. For Gud er med oss.
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
4 De legger hemmelige planer mot folket ditt og konspirerer mot dem du verner.
5 De sier: 'Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.'
8 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket som tynger deg, og rive dine bånd i stykker.
8 Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.
8 De sa i sitt hjerte: La oss utslette dem helt. De har brent alle Guds møtesteder i landet.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
18 Han løsner kongers lenker og binder dem med sin makt.
19 Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
3 For nå sier de: 'Vi har ingen konge, fordi vi ikke frykter Herren. Hva kan en konge gjøre for oss, når vi har avvist Guds lederskap?'
6 'La oss dra opp mot Juda, for å skape frykt og ta det som vårt, og innsette Tabeels sønn som konge der.'
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og knuse ham på mine fjell. Hans åk skal tas bort fra dem, og hans byrde løftes av deres skulder.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
20 Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
4 For alle krigsstøvler som stormet frem med bulder, og kledninger rullet i blod, skal bli brent og bli til føde for ild.
16 For han knuste bronseportene og brøt jernstengene i stykker.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
14 Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev deres lenker i stykker.
37 Og avlingene fra dette landet tilhører de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De råder over våre liv og vårt husdyr, og vi er i stor nød.
39 Men du har forkastet og vraket; du har blitt harm på din salvede.
5 Jeg vil gå til de mektige og tale til dem. For de kjenner Herrens vei, deres Guds rettferdighet. Likevel har også disse brutt avtalene og revet båndene.
11 Se hvordan de gjengjelder oss ved å komme for å jage oss bort fra din eiendom, som du har gitt oss som arv.
8 Noen stoler på vogner og andre på hester, men vi vil minnes kraften i navnet til vår Gud.
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
11 De sier: «Vik bort fra veien, bøy av fra stien, la oss ikke se Israels Hellige!»