Salmene 2:1
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene sine planer forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene sine planer forgjeves?
Hvorfor lar folkeslagene seg opprøre, hvorfor legger folkene planer som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør? Hvorfor grunner folkene på det som er forgjeves?
Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene noe som er forgjeves?
Hvorfor raser folkene, og folkene tenker på noe meningsløst?
Hvorfor fnyses det av hedningene, og hvorfor legger folk planer uten mening?
Hvorfor er nasjonene opprørte og folkene grunner på det som er forgjeves?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?
Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
Hvorfor driver hedningene opprør, og folkeslagene smeder forgjeves planer?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves?
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som ikke fører frem?
Hvorfor fnyse Hedningerne, og grunde Folkene paa Forfængelighed?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor legger folkene opp et forgjeves råd?
Why do the nations rage, and the people imagine a vain thing?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene det som er fåfengt?
Hvorfor har nasjonene samlet seg i opprør? Hvorfor tenker folk på tomhet?
Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene noe forgjeves?
Hvorfor er nasjonene så voldsomt opprørt, og hvorfor er folkets tanker så tåpelige?
Why do the nations{H1471} rage,{H7283} And the peoples{H3816} meditate{H1897} a vain thing?{H7385}
Why do the heathen{H1471} rage{H7283}{(H8804)}, and the people{H3816} imagine{H1897}{(H8799)} a vain thing{H7385}?
Why do the Heithe grudge? why do the people ymagyn vayne thinges?
Why doe the heathen rage, & the people murmure in vaine?
Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing?
¶ Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Kongene på jorden reiser seg, og lederne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
3 La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
4 Han som sitter i himmelen ler; Herren håner dem.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
2 Hvorfor sier folkene: 'Hvor er deres Gud?'
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
10 Herren har gjort folkenes råd til intet, og nasjonenes planer vil ikke lykkes.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
7 For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
2 Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
12 Se, for den store folkemengdens larm som bruser som havet, og folket som larmer som kraftige vannmasser.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
6 Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
3 Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk sliter seg ut for ingenting, og folkeslag strever for noe meningsløst?
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
12 Ingen av jordens konger eller innbyggerne i verden ville tro at fiender kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.
16 Herren er konge for alltid og evig, folkeslagene er blitt borte fra hans land.
8 De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
11 Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
8 For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
11 Jordens konger og folk, alle prinser og dommere.
21 De har gjort meg jaloux med det som ikke er gud, de har provosert meg med sine tomme avguder; derfor vil jeg vekke deres jalousi med et folk som ikke er et folk, tirre dem med en tåpelig nasjon.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
1 Til dirigenten. En visdomssang skrevet av David som gir innsikt.
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
12 La folkeslagene reise seg og dra opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle folkeslagene rundt omkring.
10 Legg opp råd, men det skal bli til intet. Tal et ord, men det skal ikke lykkes. For Gud er med oss.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
5 Herren står ved din høyre hånd; han vil dømme kongene.
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise nåde til de onde?
1 Kom her, alle folk, og hør! Lytt, nasjoner! La jorden og alt som finnes der høre, og hele verden med alt som er i den.
10 Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
15 Folkenes guder er sølv og gull, verk av menneskehender.