Salmene 74:14
Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
Det var du som knuste Leviatans hoder og ga det som føde for folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham til føde for dem som bor i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder; du gav den til føde for et folk, for ørkenboere.
Du knuste Leviatans hoder; du gav ham som føde til ørkendyr.
Du knuste Leviatans hoder og gav ham til føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.
Du knuste Leviatans hoder og ga ham som føde til folket i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
Du brøt Leviatans hoder i stykker og ga ham som føde til de som bor i ødemarken.
Du knuste Leviatans hoder og ga den som mat til folket i ørkenen.
You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.
Du sønderknuste Leviatans hoder, ga den som føde til ørkenens folk.
Du knuste Leviathans Hoveder, du gav Folket i Ørken den til Spise.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen.
You broke the heads of leviathan in pieces, and gave him as food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Du slo Leviatans hoder i stykker. Du ga ham som mat til folk og ørkendyr.
Du knuste leviatans hoder, du gav ham som føde til folket i ørkenen.
Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som føde til folket i ørkenen.
Hodene til den store slangen ble knust av deg; du ga dem som føde til havets fisker.
Thou brakest{H7533} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces; Thou gavest{H5414} him to be food{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness.{H6728}
Thou brakest{H7533}{H8765)} the heads{H7218} of leviathan{H3882} in pieces, and gavest{H5414}{H8799)} him to be meat{H3978} to the people{H5971} inhabiting the wilderness{H6728}.
Thou denydest ye see thorow thy power, thou breakest the heades of the dragos in the waters.
Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.
Thou smotest the heades of Leuiathan in peeces: and gauest hym to be meate for the people in wildernesse.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, [and] gavest him [to be] meat to the people inhabiting the wilderness.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
You crushed the heads of Leviathan; you fed him to the people who live along the coast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Det var du som delte havet med din makt, og knuste hoder på drager som var i havet.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
1 På den dagen vil Herren dømme Leviatan, den mektige sjøslangen, med sitt sterke sverd; han vil straffe den slyngende slangen og bekjempe dragen som lever i havet.
26 Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
13 Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å redde din salvede. Du knuste hodet på det onde huset og viste dets fundamenter.
14 Med dine piler traff du lederne; deres krigere kom for å overvinne meg, som om de ville sluke de svake i skjul.
15 Du tråkket på havet med dine hester, mellom dype vann.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
10 Du hersker over havets voldsomme krefter. Når bølgene raser, demper du dem med din myndighet.
6 Din høyre hånd, Herre, stråler av kraft. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
7 I din herlighet ødelegger du dem som reiser seg mot deg. Du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
8 Med din ånde hoper vannene seg opp; de raskstrømmende vannene står som en mur; avgrunnene stivner i hjertet av havet.
9 Fienden sa: 'Jeg skal forfølge, jeg skal innhente, jeg skal dele byttet. Min sjel skal mettes på dem. Jeg vil trekke sverdet; min hånd skal drive dem bort.'
10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine og få fiskene i elvene til å henge fast i skjellene. Jeg vil dra deg opp fra elvene sammen med all fisken som har hengt fast der.
5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, både deg og all fisken fra elvene dine. Du vil falle på åpen mark; du vil ikke bli samlet eller plukket opp. Jeg vil gi deg som føde til dyrene på jorden og fuglene i lufta.
19 Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
10 Var det ikke du som tørket ut havet, de store dypvannene, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
12 Du strakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
7 Når de grep deg i hånden, brakk du, og rev av skuldrene deres. Når de støttet seg på deg, brakk du, og fikk hoftene deres til å vingle.
10 Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger:
11 Du lar oss trekke oss tilbake fra fienden, og våre hatere plundrer oss.
7 Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
15 Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra dype avgrunner.
16 Da ble havets bunn synlig, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nese.
14 Som en hest i dalen, hvilte Herrens Ånd over dem. Slik ledet du ditt folk for å ære ditt navn.
40 Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
15 Se nå på Behemot, som jeg skapte sammen med deg, den eter gress som en okse.
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
9 Du skal knuse dem med jernstav; som et keramikkkar skal du slå dem i stykker.
12 Hvor er løvens hule, stedet der unge løver ble født, hvor løven og løvinnen ferdes uten frykt?
13 Du skal tråkke på løven og slangen, du skal trampe på ungløven og dragen.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer, og de folkeslagene som er alliert med deg. Jeg vil gi dere som føde til rovfugler og ville dyr på marken.
40 Du væpner meg med styrke til krig. Du bøyer mine motstandere under meg.
9 Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: Alle som har finner og skjell, enten i havene eller i elvene, de kan dere spise.
4 For alle krigsstøvler som stormet frem med bulder, og kledninger rullet i blod, skal bli brent og bli til føde for ild.
20 Du er min stridsøks og mine krigsvåpen. Med deg skal jeg knuse nasjoner, og med deg skal jeg ødelegge kongeriker.