Salmenes bok 64:4
De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
For å skyte i skjul på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
Slik at de kan skyte i hemmelighet på de rettferdige: plutselig skyter de på ham, og frykter ikke.
de som skjerper tungen som et sverd, og spenner buen og skyter sine piler, de bitre ordene,
Som skjerper sine tunger som sverd, sikter sine piler, ord av bitterhet,
De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
De som skjerper sine tunger som et sverd, de spenner sine buer for bitre ord
They sharpen their tongues like swords and aim their words like bitter arrows.
De skjerper sin tunge som et sverd, de spenner sin pil, et bittert ord.
som skjærpe deres Tunge som et Sværd; de spende (Bue og skyde) deres Piil, (som er) et bittert Ord,
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
For å skyte i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
That they may shoot in secret at the blameless; suddenly do they shoot at him and fear not.
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
For å skyte i skjulte steder på den rettferdige. Plutselig skyter de ham, og frykter ikke.
for å skyte i skjul mot den oppriktige. Plutselig skyter de mot ham og frykter ikke.
Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
That they may shoot{H3384} in secret{H4565} places at the perfect:{H8535} Suddenly{H6597} do they shoot{H3384} at him, and fear{H3372} not.
That they may shoot{H3384}{H8800)} in secret{H4565} at the perfect{H8535}: suddenly{H6597} do they shoot{H3384}{H8686)} at him, and fear{H3372}{H8799)} not.
That they maye preuely hurte ye innocet, & sodely to hit him wt out eny feare.
To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.
That they may priuily shoote at hym which is perfect: they do sodenly shoote at hym and feare not.
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
6 De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
7 De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
3 Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
14 De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
12 For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
8 Han sitter i skjul i landsbyene; på hemmelige steder angriper han den uskyldige; hans øyne lurker etter den hjelpeløse.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
16 For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
3 Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
13 Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
11 Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
13 Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
12 De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
16 I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
16 Deres hus er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
40 hvem jakter på byttet for løvinnen og metter de unge løvene,
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!