Salmene 36:1
Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
I mitt hjerte sier den ugudeliges synd: Det finnes ingen gudsfrykt for øynene hans.
Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
Opprøret fra de ugudelige sier i mitt hjerte at det ikke er frykt for Gud foran deres øyne.
De onde sier i sitt hjerte at det ikke er frykt for Gud i hans øyne.
Til sangmesteren; av David, Herrens tjener. (Salme).
Til korlederen. En salme av Herrens tjener, David.
Den ugudeliges overtredelse sier i mitt hjerte at det ikke er noen frykt for Gud for hans øyne.
Den ugudelige synden bekjenner i mitt hjerte at han ikke har noen frykt for Gud for sine øyne.
Den ugudeliges overtredelse sier i mitt hjerte at det ikke er noen frykt for Gud for hans øyne.
Til korlederen. Av Herrens tjener, David.
To the choirmaster, a servant of the Lord, a psalm of David.
Til dirigenten. En salme av Herrens tjener, David.
Til Sangmesteren; Davids, Herrens Tjeners, (Psalme).
To the chief Musician, A alm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Til dirigenten, en salme av David, Herrens tjener. Synden hos de ugudelige sier i mitt hjerte: Det finnes ingen frykt for Gud foran deres øyne.
The transgression of the wicked speaks within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
Til dirigenten. Av en tjener av Herren, av David. Den ugudeliges synd sier i mitt hjerte: Frykt for Gud er ikke for hans øyne.
Den ugudeliges overtredelse sier til meg i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.
For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah. The transgression{H6588} of the wicked{H7563} saith{H5002} within{H7130} my heart,{H3820} There is no fear{H6343} of God{H430} before his eyes.{H5869}
To the chief Musician{H5329}{(H8764)}, A Psalm of David{H1732} the servant{H5650} of the LORD{H3068}. The transgression{H6588} of the wicked{H7563} saith{H5002}{H8803)} within{H7130} my heart{H3820}, that there is no fear{H6343} of God{H430} before his eyes{H5869}.
My hert sheweth me the wickednesse of the vngodly, that there is no feare of God before his eyes.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the seruant of the Lord. Wickednes sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.
To the chiefe musition, seruaunt to the God of Dauid. The wickednes of the vngodly speaketh in the middest of my heart: that there is no feare of the Lorde before his eyes.
¶ To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes.
> An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,
[For the Chief Musician. [A Psalm] of David the servant of Jehovah]. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
<To the chief music-maker. Of the servant of the Lord. Of David.> The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.
An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."
For the music director; written by the LORD’s servant, David; an oracle. An evil man is rebellious to the core. He does not fear God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
4 Ord fra deres munn er onde og svik; de har sluttet å handle med visdom.
1 Til musikklederen: en visdomssang for lederen av musikken, av David.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
4 Den onde er så arrogant at han ikke søker Gud. 'Det finnes ingen Gud' er alt han tenker på.
1 Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' Deres gjerninger er onde; de gjør avskyelige ting; ingen gjør godt.
13 Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
11 Fordi dommen over onde gjerninger ikke skjer raskt, fylles menneskenes hjerter med tanker om å handle ondt.
12 Selv om en synder lever lenge og gjentar sitt onde, vet jeg at det vil gå godt for dem som frykter Herren og ærer ham.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte; hans skritt vil ikke vakle.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
13 Frykten for Herren er å avsky det onde; hovmod, stolthet og den onde vei, samt svik, hater jeg.
24 Derfor frykter folk ham; han gir ingen nåde til de kloke i egne øyne.
4 Hovmodige øyne og et hjerte fylt av stolthet er en synd; dette kjennetegner de ugudelige.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
10 Den ugudelige ønsker det onde; hans nabo finner ingen nåde i hans øyne.
3 Når en ond person kommer, følger vanære med, og dette fører til skam.
3 For jeg var misunnelig på de ugudelige, da jeg så deres fred og trygghet.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
4 Et fordreid hjerte vil jeg holde meg unna; det onde vil jeg ikke kjenne.
21 Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
6 Han sier i sitt hjerte: 'Jeg skal aldri kunne rystes; jeg vil aldri oppleve noe ondt.'
10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.'
11 Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt, han skjuler sitt ansikt; han ser aldri.'
17 La ikke hjertet ditt bli misunnelig på dem som synder, men ha alltid frykt for Herren.
24 Det den ugudelige frykter, kommer over ham, men de rettferdiges begjæring får Herren oppfylt.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
2 Den som lever rettskaffent, frykter Herren, men den som vandrer på vranglærte veier, forakter Ham.
18 Dersom jeg hadde hatt synd i hjertet, ville Herren ikke ha hørt meg.
7 Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og hold deg borte fra ondt.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
29 Den ugudelige er frimodig i sitt ansikt, men den oppriktige undersøker sin vei.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
36 å ødelegge en mann i hans sak - dette har Herren ikke godkjent.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
16 Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
14 Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.
6 Rettferdighet beskytter den med en uklanderlig vei, men synden fører til ødeleggelse.
9 Dåres planlegging er synd, og å være en som spotter er en avsky for mennesker.
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,