Job 7:16
Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er tomhet.
Jeg er lei av det; jeg skal ikke leve evig. La meg være, for mine dager er bare et pust.
Jeg er lei av det; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er et pust.
Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve evig: La meg være, for mine dager er forgjengelige.
Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
Jeg forakter det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er som et fåfengt pust.
Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.
Jeg avskyr dette; jeg ønsker ikke å leve for alltid – la meg være, for mine dager er forgjeves.
Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.
Jeg er lei av livet; jeg vil ikke leve evig. La meg være, for dagene mine er som vindpust.
I despise my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
Jeg avskyr det; jeg skal ikke leve evig. La meg være, for mine dager er fåfengte.
Jeg er kjed, jeg skal (dog) ikke leve evindeligen; lad af fra mig, thi mine Dage ere Forfængelighed.
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve alltid: La meg være i fred; for mine dager er tomme.
I loathe it; I would not live forever. Leave me alone, for my days are vanity.
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Jeg avskyr mitt liv. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være; for mine dager er bare en pust.
Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.
Jeg avskyr livet; jeg vil ikke leve for alltid: La meg være, for mine dager er fåfengte.
Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
I loathe{H3988} [my life]; I would not live{H2421} alway:{H5769} Let me alone;{H2308} for my days{H3117} are vanity.{H1892}
I loathe{H3988}{(H8804)} it; I would not live{H2421}{(H8799)} alway{H5769}: let me alone{H2308}{(H8798)}; for my days{H3117} are vanity{H1892}.
I can se no remedy, I shall lyue nomore: O spare me then, for my dayes are but vayne
I abhorre it, I shall not liue alway: spare me then, for my dayes are but vanitie.
I can see no remedy, I shall liue no more: O spare me then, for my dayes are but vanitie.
I loathe [it]; I would not live alway: let me alone; for my days [are] vanity.
I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone; for my days are but a breath.
I have wasted away -- not to the age do I live. Cease from me, for my days `are' vanity.
I loathe `my life'; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.
I loathe [my life] ; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.
I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.
I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
I loathe it; I do not want to live forever; leave me alone, for my days are a vapor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
18 Hvorfor ført meg ut av mors liv? Burde jeg ikke ha forblitt usett i døden?
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært til, ført direkte fra mors liv til graven.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
17 Jeg hatet livet, fordi det arbeidet som ble gjort under solen, var avskyelig for meg. Alt er tomhet og et jag etter vind.
18 Jeg hatet alt mitt arbeid som jeg strevde med under solen, for jeg må etterlate det til mennesket som kommer etter meg.
1 Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
3 Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
5 Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
7 Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
8 Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
47 Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
10 Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
11 Jeg sa: 'Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som lever her på jorden.'
12 Hjemmet mitt er blitt revet bort som et telt; jeg har vevd livets tråd, men nå klipper han meg fra veven. Fra dag til natt fører du meg til min ende.
11 Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
22 For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5 Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
21 Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
15 Jeg har sett alt i mine dager med tomhet: en rettferdig mann går til grunne i sin rettferdighet, mens en ond mann lever lenge i sin ondskap.
7 Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
24 Han har svekket min styrke underveis og forkortet mine dager.
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
21 De som lengter etter døden, men den kommer ikke, de som søker den mer enn skjulte skatter,
5 Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og gir ikke slipp på den; mitt hjerte vil ikke fordømme meg så lenge jeg lever.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
8 Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?