Job 31:23
For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
For I have always feared disaster from God, and because of His majesty, I could not do such a thing.
For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
Thi den Fordærvelse, (som kommer) fra Gud, var en Frygt for mig, og at jeg kunde ikke (frie mig) for hans Høihed.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
For destruction from God was a terror to me, and because of His majesty I could not endure.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
For calamity{H343} from God{H410} is a terror{H6343} to me, And by reason of his majesty{H7613} I can{H3201} do nothing.
For destruction{H343} from God{H410} was a terror{H6343} to me, and by reason of his highness{H7613} I could{H3201}{(H8799)} not endure.
For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.
For Gods punishment was fearefull vnto me, & I could not be deliuered from his highnes.
For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen.
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
17 For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
26 Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
24 Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
34 Hvorfor lot jeg frykten for mengden få meg til å tie, og redselen for forakt fra slektene skremte meg, så jeg holdt meg stille og ikke gikk ut av døren?
21 Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
28 så frykter jeg all smerten, for jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
6 Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
7 Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
1 Også av dette skjelver hjertet mitt.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han omringer meg fra alle kanter, og river bort håpet mitt som om det var et beskytter.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
16 Men da jeg forsøkte å forstå dette, føltes det som en umulig oppgave.
16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
18 Jeg sa: Jeg har mistet all min kraft, og håpet mitt er borte fra Herren.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.