Jobs bok 30:15
Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
Terror har snudd seg mot meg, det har jaget bort min edle ånd som en vind, og alle mine redninger er tapt som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Terrorer vendte seg mot meg, jakter på min verdighet som vinden, og min redning forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me; they pursue my dignity like the wind, and my salvation has vanished like a cloud.
Plutselig har redsler vendt seg imot meg; min verdighet forsvant som vinden, og min frelse passerer som en sky.
Forskrækkelser vendte sig imod mig og forfulgte min Herlighed som Veir, og min Frelse er gaaen forbi som en Sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind, and my welfare passes away like a cloud.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.
Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude.
Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
Feare is turned vpon me, and they pursue my soule as the wind, and my health passeth away as a cloude.
¶ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
12Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
13De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
14Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
3Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
4På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
15Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
16Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
17Din vrede har gått over meg, dine skrekkelser har ødelagt meg.
20Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
21Østvinden løfter ham opp, og han går bort; den feier ham bort fra hans sted.
22Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
8Se, jeg ville søke tilflukt langt borte og finne hvile i ørkenen. Sela.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
4Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
25Mine dager er raskere enn en sprinter; de flyr av sted uten å se noe godt.
26De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet mot meg; la din godhet og sannhet alltid omgi meg.
15Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
11Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
11På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
5Dødens bølger omfavnet meg, og de dype strømmene fra mørket truet meg.
6Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
17Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
15Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
11Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
27Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
13Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
14Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
3Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
5Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
4Jeg roper til Herren, som er verdig til lovprisning, og jeg blir frelst fra mine mektige fiender.
5Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
27Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
23Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
10Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
1Min ånd er dypt forstyrret; mine dager er talte; gravene ligger åpne for meg.
15En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
15Men jeg, Herre, har satt min lit til deg. Jeg har sagt: 'Du er min Gud.'
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
19Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
11Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal de som forfølger meg snuble og ikke seire. De skal bli til skamme, for de vil ikke oppnå noe; de vil få en evig skam som aldri skal glemmes.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
10Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.