Jobs bok 18:11
Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.
Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
Forskrækkelser skulle forfærde ham trindt omkring, og de skulle drive ham hid og did, hvor han gaaer.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter.
Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
Terrors{H1091} shall make him afraid{H1204} on every side,{H5439} And shall chase{H6327} him at his heels.{H7272}
Terrors{H1091} shall make him afraid{H1204}{(H8765)} on every side{H5439}, and shall drive{H6327}{(H8689)} him to his feet{H7272}.
Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.
Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.
Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete.
¶ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Terrors frighten him on all sides and dog his every step.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
13 Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
17 Frykt, grav og fangst venter deg, du som bor på jorden.
18 Den som flykter fra fryktens stemmer, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i fellen. For vinduene i himmelen åpnes, og jordens fundamenter rystes.
5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
21 Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
25 En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
15 Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
14 Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
5 Jeg vil lytte til en lignelse og åpne min gåte med lydene fra harpen.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
13 Hans bueskyttere omringer meg; de rammer mine nyrer uten medfølelse; de heller min galle ut på jorden.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
4 Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.
33 Gud er den som væpner meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
25 Ingen skal kunne stå imot dere; Herren deres Gud skal skape frykt og redsel for dere over hele landet dere skal gå på, slik han lovte dere.
16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
25 Gå ikke ut på markene eller inn på veiene, for fiendens sverd er der, frykt er overalt.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
11 Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.
47 Frykt og ødeleggelse har kommet over oss, ruiner og øde.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.