Jobs bok 4:15
En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Da fór en ånd forbi mitt ansikt; hårene på kroppen reiste seg.
En ånd strøk forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
Og en ånd strøk forbi ansiktet mitt, hårene reiste seg på kroppen min.
En ånd passerte foran mitt ansikt, og hårene på min kropp reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd svevde over mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
A spirit passed by my face; the hair of my flesh bristled.
En ånd gikk forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en Aand gik frem for mit Ansigt, Haarene reiste sig paa mit Legeme.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gled en ånd forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg.
Så gled en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp.
And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.
The winde passed by before my presence, and made the heeres of my fleshe to stande vp.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12En dyp beskjed nådde meg; øret mitt fanget en stille hvisking.
13I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
14Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
16Den sto der, men jeg kunne ikke gjenkjenne den; jeg så en skikkelse foran meg; alt var stille, og jeg hørte en stemme:
4På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
15Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
17For jeg blir ikke oppslukt av mørket, og ansiktet mitt skjuler ikke den mørke skyen.
6Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
1Også av dette skjelver hjertet mitt.
4Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
14da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
9Da jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
15Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
4Guds Ånd skapte meg; den Allmektige gir meg liv.
34La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
5Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen.
21Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
7Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
15Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
120Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg frykter dine dommer.
24Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
23For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
5Og fra dens midte kom det fram fire levende skapninger. Og dette var deres utseende: De lignet mennesker.
3Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
15‘Jeg, Daniel, ble dypt urolig i ånden, og visjonene i hodet mitt forfjamset meg.’
26og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
11Se, han går forbi meg, men jeg kan ikke se ham; han farer forbi, men jeg forstår ham ikke.
4Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
15Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
15Mens han talte med meg slike ord, bøyde jeg ansiktet mot jorden og var stille.
5Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
17Så kom han nær der jeg stod. Da han kom, ble jeg redd og kastet meg ned med ansiktet mot jorden. Men han sa til meg: «Forstå, menneskesønn, at synet gjelder endens tid.»
18Mens han talte til meg, lå jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden. Men han rørte ved meg og reiste meg opp der jeg stod.
15Mens jeg, Daniel, så synet og prøvde å forstå det, se, da stod plutselig en som så ut som en mann foran meg.
10Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
5Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
4Dørstokkene skalv ved stemmen til dem som ropte, og hele huset ble fylt av røyk.
6Da ble kongens ansikt blekt, og hans tanker skremte ham. Hoftene sviktet, og knærne hans slo sammen.
3Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
21For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og du strikket meg sammen med knokler og sener.
11Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
8Jeg så at det kom sener og kjøtt på dem, og det ble trukket hud over dem, men det var ikke liv i dem.