Jobs bok 7:14
da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner.
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer, og forskrekker meg med syn.
Da skremmer du meg med drømmer, og gjør meg redd med syn.
da skremmer du meg med drømmer, og ved syner fyller du meg med frykt,
da skremmer du meg med drømmer og forskrekker meg med syner.
Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner.
da fyller du meg med redsel i drømmene og skremmer meg med dine syner:
Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner.
da skremmer du meg med drømmer, og med syner forferder du meg.
then you frighten me with dreams and terrify me with visions.
da skremmer du meg med drømmer og lar meg forferdes ved syner.
da forskrækker du mig i Drømme, og ved Syner forfærder du mig,
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Da skremmer du meg med drømmer og gjør meg vettskremt med syner:
then you scare me with dreams, and terrify me with visions:
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
Og du har skremt meg med drømmer, og vettskremt meg med syner,
da skremmer du meg med drømmer og forskrekker meg med syner,
Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
The troublest thou me with dreames, ad makest me so afrayed thorow visions,
Then fearest thou me with dreames, and astonishest me with visions.
Then fearest thou me with dreames, & makest me so afrayde through visions,
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Then you scar me with dreams, And terrify me through visions:
And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:
Then you send dreams to me, and visions of fear;
then you scare me with dreams, and terrify me through visions:
then you scare me with dreams and terrify me with visions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
14Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
15En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
13Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
15Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
5Til slutt ble Daniel ført frem for meg, han som fikk navnet Beltsasar etter min guds navn, og som har en hellig ånd i seg. Jeg fortalte ham drømmen.
15I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen.
7Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og urettferdighet i landet, bør du ikke bli overrasket, for makthaverne overvåker ofte de svake, og det finnes enda større makter over dem.
4Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
15Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
21Fjern hånden din fra meg, og la ikke frykten for deg overvelde meg.
4På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
5Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
6Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
10Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
11Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
34La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
20Som en drøm når man våkner, Herre, når du reiser deg, vil du avsløre deres falske trygghet.
7Du skal ikke frykte meg; min hånds tyngde skal ikke være en byrde for deg.
4Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
7På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
3Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
4Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
4Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
5Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
1Også av dette skjelver hjertet mitt.
3Kongen sa til dem: ‘Jeg har drømt en drøm, og min sjel er urokkelig inntil jeg vet hva drømmen betyr.’
15‘Jeg, Daniel, ble dypt urolig i ånden, og visjonene i hodet mitt forfjamset meg.’
15Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
66Ditt liv skal henge i en usikker balanse, og du skal frykte både natt og dag.
67Om morgenen skal du si: 'Kanskje det er kveld'; og om kvelden skal du si: 'Kanskje det er morgen', på grunn av den frykten som hjertet ditt skal føle, og på grunn av det synet dine øyne skal se.
7Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.
13Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
11Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
16Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
20Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
7Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt åsyn?
22Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og søvnen din skal være søt.
25Du skal ikke frykte for plutselig terror, heller ikke for ødeleggelsen som rammer de onde.
4Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
11Hvem fryktet du, så du ble redd og handlet falskt, og glemte meg? Har jeg ikke vært stille, ja, fra gammelt av, at du ikke fryktet meg?
17Vær ikke redd for meg; du er min tilflukt på ulykkens dag.
120Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg frykter dine dommer.
21For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
17Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.