Jobs bok 35:16
Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
derfor åpner Job sin munn forgjeves; han øser ut ord uten kunnskap.
Og Job åpner sin munn med tomhet; uten kunnskap øser han ut ord.
Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
Derfor åpner Job sin munn i tomhet; han forlenger ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job munnen sin uten mening; han sier mange ord uten kunnskap.
Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.
Job åpner sin munn med tomhet, uten kunnskap sier han mange ord.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han veltaler mange ord uten kunnskap.
Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Men Job åpner sin munn i tomheten og mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Job opens his mouth with empty words; without knowledge, he multiplies his speech.
derfor åpner Job sin munn med tomt snakk og øker sine ord uten kunnskap.
Saa oplader Job sin Mund med Forfængelighed, han gjør mangfoldige Ord uden Forstand.
Therefore doth open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner han munnen i tomhet; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Derfor åpner Job sin munn med tomt snakk, og han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.»
Og Job åpner sin munn med tomhet, han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.
derfor åpner Job munnen i tomhet; han flommer over med ord uten kunnskap.
Og Jobs munn åpner seg vidt for å tale det som ikke gir gagn, ord som øker kunnskapsløshet.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.
Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.
Therefore doth Iob open his mouth but in vaine, & he maketh many wordes without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, And he multiplies words without knowledge."
And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
Therefore doth Job open his mouth in vanity; He multiplieth words without knowledge.
And Job's mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge."
So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
36Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
37For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
2Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
1Job svarte:
2Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
3Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
15Nå, fordi han ikke straffer sin vrede og ofte overser det,
1Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
2Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
2Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
3Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
2Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
19I mange ord er det lett å synde, men den som holder tungen i sjakk, er klok.
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
1Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
1Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
2Job svarte og sa:
5Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
2"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
1Job svarte og sa:
2Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
22Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
1Job svarte og sa:
1Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
13Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
1Og Job fortsatte å tale og sa:
1Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
1Da svarte Job og begynte å svare:
26Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
3Job svarte Herren og sa til ham:
4Se, jeg er for liten; hvordan kan jeg svare deg? Jeg legger hånden over munnen min.
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
1Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
7Visdom er uforståelig for den dårlige; ved porten åpner han ikke sin munn.
16Slik gir han håp til de hjelpeløse, og urettferdigheten har ikke lenger makt.
11For Han kjenner dem som ikke har substans; Han ser uretten, men griper ikke inn straks.
3Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
8Åpne din munn for den som ikke kan tale, for de som nektes rettferdighet.
13For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
7Vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte misleder.
6Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
1Job sa:
16Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser sin tåpelige oppførsel.
3Når du lover Gud noe, bør du ikke utsette å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Gjør det du har lovet.
1Da svarte Job og sa høyt:
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
17Han knuser meg med storm og påfører meg sår uten grunn.
14De vise samler kunnskap, men dårers taler fører til ødeleggelse.