Job 3:1
Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet fødselsdagen sin.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job sin munn og uttrykte sin sorg over dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
Deretter åpnet Job sin munn og forbannet dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet den dagen han ble født.
Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job sin munn og forbannet sin dag.
After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet dagen han ble født.
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin (Fødsels-)Dag.
After this opened his mouth, and cursed his day.
Etter dette åpnet han munnen og forbannet sin fødselsdag.
After this, Job opened his mouth and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Etter dette åpnet Jobb munnen og forbannet dagen han ble født.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin dag.
Etter dette åpnet Job munnen og forbannet sin fødselsdag.
Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
After{H310} this opened{H6605} Job{H347} his mouth,{H6310} and cursed{H7043} his day.{H3117}
After{H310} this opened{H6605}{(H8804)} Job{H347} his mouth{H6310}, and cursed{H7043}{(H8762)} his day{H3117}.
After this opened Iob his mouth, and cursed his daye,
Afterward Iob opened his mouth, and cursed his day.
After this opened Iob his mouth, and cursed his day,
¶ After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
After this hath Job opened his mouth, and revileth his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
II. Job’s Dialogue With His Friends(3:1-27:33) Job Regrets His Birth After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Job svarte og sa:
3 La dagen gå tapt, og natten bli kalt: «En gutt er unnfanget!»
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
1 Job svarte og sa:
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
1 Job sa:
2 I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
1 Da svarte Job og sa høyt:
1 Job svarte dem og sa med en dyp følelse:
7 Se, den natten – la den bli øde! Må glede aldri høres i den.
8 La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
1 Da svarte Job og begynte å svare:
1 Job svarte:
3 Job svarte Herren og sa til ham:
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
1 Job svarte og sa:
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
1 Deretter svarte Job Herren Gud og sa:
14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
2 Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
9 Hans kone sa til ham: 'Holder du fortsatt fast ved din uskyld? Sverg Gud, så vil du dø!'
6 Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
7 Da Herren Gud hadde sagt disse ordene til Job, talte Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sannheten om meg, slik som min tjener Job har gjort.
16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
1 Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
11 Men strek ut hånden din nå og rør ved alt han har, så vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet.'
1 Herren svarte Job og sa til ham:
20 Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba.
21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'
22 Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
5 Når festene var over, sendte Job bud for å renvaske dem. Han sto tidlig opp om morgenen og ofret brennoffer for hver enkelt av dem, for han tenkte: 'Kanskje sønnene mine har syndet og forbannet Gud i sitt hjerte.' Slik gjorde Job alltid.
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
17 Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
18 Han iførte seg forbannelsen som en kappe, så la den trenge inn i hans indre som vann og som olje i hans bein.
1 Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord. Jeg vil tale om min nød og uttrykke min sjels bitterhet.
3 Han var også sint på Jobs tre venner, fordi de ikke hadde noen svar å gi, men likevel erklærte Job som skyldig.
13 En dag holdt Jobs sønner og døtre fest og drakk vin i huset til sin eldste bror.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
35 Job taler uten innsikt, og hans ord mangler forståelse.
7 Da gikk Satan bort fra Herrens åsyn og angrep Job med vonde sår fra hode til fot.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.