Jobs bok 6:26
Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
Tenker dere å klandre ord, talene fra en fortvilet mann, som er som vind?
Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden?
Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tenker dere å irettesette ord? Ordene fra en fortvilet blåses bort som vind.
Do you intend to rebuke my words and treat the words of a despairing man as mere wind?
Tenker dere å irettesette ord? Talene til en fortvilet er som vind.
Skulde I optænke Ord til at straffe? og skulde den Mistrøstiges Taler (agtes som) et Veir?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Tror dere å irettesette ord, og talene til en fortvilet, som er som vind?
Do you imagine to reprove words and the speeches of one who is desperate, which are as wind?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
For å korrigere - vurderer dere ord? Og for vinden - ord fra den desperate.
Mener dere å irettesette ord, når talene fra en fortvilet er som vind?
Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
which of you can reproue them? Sauynge only that ye are sotyll to check mens sayenges, and can speake many wordes in the wynde.
Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?
Do ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted shoulde be as the winde?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, [which are] as wind?
Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
3Når vil disse ordene ta slutt? Hva er grunnen til at du svarer slik?
4Hvis jeg var i deres sted, ville jeg kunne snakke som dere. Jeg kunne fylle ørene deres med ord og latterliggjøre dere.
27Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
2Kan den vise gi svar med sann visdom og berike sitt hjerte med åndelig innsikt?
3Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
3Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
4Hvem har du undervist med dine ord? Hvem har vært i stand til å lære av din visdom?
2Hvor lenge vil du fortsette med disse ordene? Din tale blafrer som en kraftig vind.
13For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
2Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
20Ser du en mann som er rask med ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
25Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?
8Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.
2Hvem er det som mørker råd med ord uten kunnskap?
18Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.
6Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
7Taler dere urettferdig for Gud, og vitner dere falskt om ham?
22Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
16Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.
2Hvor lenge vil dere føre videre tomme diskusjoner mot hverandre? Forstå situasjonen bedre, så kan vi tale.
2"Er det mulig å besvare så mange ord? Kan en som snakker så mye, virkelig stå til rette for Gud?"
3Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
18De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
21De som sår tvil hos mennesker med ord, setter feller for den som irettesetter i porten, og forkaster den rettferdige med uholdbare anklager.
29Den som ødelegger sitt eget hus, vil arve tomhet; den dåre vil tjene den kloke.
3For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
13Begynnelsen på ordene fra hans munn er uforstand, og slutten på hans tale er ondskap.
4Svar ikke tåpens dårskap, så du ikke selv blir lik ham.
5Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
6Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
25fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
21Østvinden løfter ham opp, og han går bort; den feier ham bort fra hans sted.
16Han lever sine dager i mørket, fylt med sorg, sykdom og harme.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
16Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
5En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
17Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
6Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
6Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
16Å holde henne tilbake er som å prøve å fange vinden, og å gripe oljen fra hans høyre hånd.
2Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
23Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
20Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
27Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
9Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
17«Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
9Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.
4Ord fra et menneskes munn er som dype kilder; de er som en elv som renner, en kilde til visdom.