Job 15:6
Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
Din egen munn feller dom over deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine lepper vitner mot deg.
Din munn dømmer deg skyldig, ikke jeg; leppene dine vitner mot deg.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
Det er din egen munn som feller dom over deg, ikke jeg, dine egne lepper vitner mot deg.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
Your own mouth condemns you, not I; your lips testify against you.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
Din Mund dømmer dig at være ugudelig, og ikke jeg; og dine Læber svare mod dig.
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Your own mouth condemns you, not I; yes, your own lips testify against you.
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
Det er gjennom din munn, ja din egen, at du dømmes; og dine lepper vitner imot deg.
Thine own mouth{H6310} condemneth{H7561} thee, and not I; Yea, thine own lips{H8193} testify{H6030} against thee.
Thine own mouth{H6310} condemneth{H7561}{(H8686)} thee, and not I: yea, thine own lips{H8193} testify{H6030}{(H8799)} against thee.
Thine owne mouth condemneth the, and not I: yee thine owne lippes shappe the an answere.
Thine owne mouth condemneth thee, and not I, and thy lippes testifie against thee.
Thyne owne mouth condempneth thee, and not I: yea, thyne owne lippes shape an aunswere against thee.
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.
Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
20 «Du sitter og baktaler din bror, og baktaler din mors sønn.»
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
22 For mange ganger vet ditt hjerte at du har forbannet andre.
6 Lytt, for jeg vil tale om dydige og rettferdige saker; rettferdige ord skal komme fra leppene mine.
7 For min munn uttaler sannhet, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
7 Ble du født før noen av dem, eller eksisterte du før fjellene ble til?
6 For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
3 Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
4 "Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
5 Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
20 Selv om jeg sier at jeg er rettferdig, vil min egen munn dømme meg; selv om jeg er uskyldig, vil han finne meg skyldig.
6 Dårens lepper fører ham til konflikt, og hans munn roper om strid.
7 Dårens munn fører til hans egen undergang, og hans lepper er et redskap av snare for hans sjel.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
16 Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
6 Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
10 Det er et guddommelig bud om kongens lepper; hans munn må ikke være utro i dom.
28 Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
32 Hvis du har vært dum nok til å opphøye deg selv, eller hvis du har planer, legg hånden over munnen din.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
13 Dere har talt store ord mot meg, og jeg har hørt hva dere har sagt.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
6 Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
16 Mine følelser skal glede seg når dine lepper taler om det som er rett.
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
30 Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
17 Den som taler sannferdighet viser rettferdighet, men et falsk vitne taler svik.
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
8 Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
16 David sa til ham: 'Din blodskyld er over deg, for ditt vitnesbyrd var din egen dom, da du sa: 'Jeg drepte Herrens salvede.'
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
12 Jeg vil gjøre din rettferdighet kjent og dine gjerninger, men de vil ikke være til nytte for deg.
6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?