Jeremia 9:6
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skulle jeg ellers gjøre med mitt folks datter?
Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil lutre dem og prøve dem; hva annet kunne jeg gjøre for min datter, mitt folk?
Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Hjemmet ditt er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre for mitt folk?
Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil lutre dem og prøve dem. For hva annet kan jeg gjøre med datteren av mitt folk?
Therefore, this is what the Lord of Hosts says: Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the sin of my people?
Derfor sier hærskarenes Herre slik: Se, jeg vil smelte dem og prøvet dem, for hva annet kan jeg gjøre overfor min datter, mitt folk?
Du boer midt i Bedrageri, (og) for Bedrageri vægre de sig ved at kjende mig, siger Herren.
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
Deres bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Din bolig er midt i bedrag. Gjennom bedrag har de nektet å kjenne Meg, sier Herren.
Din bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
Det er svik på svik, bedrag på bedrag; de har vendt seg bort fra kunnskapen om meg, sier Herren.
Thy habitation{H3427} is in the midst{H8432} of deceit;{H4820} through deceit{H4820} they refuse{H3985} to know{H3045} me, saith{H5002} Jehovah.{H3068}
Thine habitation{H3427}{(H8800)} is in the midst{H8432} of deceit{H4820}; through deceit{H4820} they refuse{H3985}{(H8765)} to know{H3045}{(H8800)} me, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
They haue set their stole in the myddest of disceate, and (for very dissemblinge falsede) they wil not knowe me, saieth the LORDE.
Thine habitation is in the middes of deceiuers: because of their deceit they refuse to know me, sayth the Lord.
Thou sittest in the middes of a deceiptfull people, which for very dissembling falshood wyll not knowe me, saith the Lorde.
Thine habitation [is] in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.
thy dwelling `is' in the midst of deceit, Through deceit they refused to know Me, An affirmation of Jehovah.
Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.
Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.
There is wrong on wrong, deceit on deceit; they have given up the knowledge of me, says the Lord.
Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.
They do one act of violence after another, and one deceitful thing after another. They refuse to pay attention to me,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De bøyer sine tunger som buer for å lyve; de undertrykker folk i landet uten rettferdighet, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
4 Hver mann er listig mot sin neste; ingen taler sannheten; de har lært å tale løgn, og de gjør urett.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
12 De har fornektet Herren og sagt: 'Han er ikke her; ondt skal ikke ramme oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'
12 Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
7 Deres tunge er som en dødelig pil; de taler bedrageri. Med munnen hilser de vennlig, men i hjertet legger de snarer.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
9 Over fjellene vil jeg gråte og klage; over beitemarkene i ørkenen vil jeg synge en klagesang, for de er brent opp; ingen vandrer der, og lyden av husdyr er fraværende. Fra fuglene under himmelen til dyrene i åkeren har alle flyktet og forsvunnet.
8 Men se, dere stoler på ord som ikke vil føre til noe godt for dere.
9 Vil dere stjele, drepe, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,
11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
7 Ingen bedrager skal bo i mitt hus. Den som lyver, skal ikke bli stående for mine øyne.
5 Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i et evig frafall? De holder fast ved løgn og nekter å vende tilbake.
2 Selv om de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
6 De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
9 Og Herren sa til meg: 'Det er en sammensvergelse blant mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.'
17 Enhver skal ikke tenke negativt i hjertet mot sin neste, og dere skal ikke elske falske eder, for alt dette hater jeg, sier Herren.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
13 For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
14 De leger bruddene til mitt folk, og sier: 'Fred, fred', men det er ikke fred.
4 Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
20 Sannelig, som en hustru svikter sin følgesvenn, så har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
10 De vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, de som hører på vold og plyndring i sine palasser.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
10 Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Du har virkelig ført dette folket og Jerusalem til avveg, ved å si: 'Fred skal være med dere', mens sverdet når helt inn til sjelen.»
25 Dette er din lodd, din del som jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stole på løgnen.
9 Hjertet er mer bedragersk enn noe annet, og det er desperat sykt; hvem kjenner det?
10 Til tross for alt dette har ikke hennes troløse søster, Judah, vendt tilbake til meg med sitt hjerte, men kun med ord, sier Herren.
9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.
6 De har sett falske visjoner og løgnaktige spådommer. De sier: 'Det er Herrens ord', men Herren har ikke sendt dem; de skal ikke bli oppfylt.
13 Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
4 Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
9 For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
10 Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre hit og dit, og deres føtter holder seg ikke tilbake. Derfor vil ikke Herren ta seg av dem; han vil huske deres synder og straffe dem.
4 Stol ikke på de tomme ordene som sier: 'Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!'
29 Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
9 Han sa til meg: Israels og Judas synd er meget stor. Landet er fullt av vold, og byen er full av korrupsjon. For de har sagt: Herren har forlatt landet, og ingen ser Herren.
10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.'
10 Stå opp og dra bort, for dette er ikke et sted for hvile. Urenheten her vil føre til ødeleggelse og sorg.
5 Så sier Herren: Hva fant deres fedre for urett hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble selv tomme?
21 Derfor sier Herren: Se, jeg legger snublestener for dette folket, og fedre og barn skal snuble over dem; naboer og venner skal omkomme.
9 Hos deg er det de som gjør det skammelige; hos deg har de på fjellene spist avgudsoffer, og hos deg har de begått avskyelige handlinger.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
15 For dere sier: 'Vi har inngått en pakt med døden, og med dødsriket har vi gjort en avtale; når den overskyllende pesten går forbi, skal den ikke komme til oss, for vi har gjort løgn til vår trygghet, og under falskhet har vi skjult oss.'