Salmenes bok 55:11
Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
Ondskap er midt i den; svik og list viker ikke fra hennes gater.
Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
Ugudelighet er i dens midte; svik og bedrag går aldri bort fra dens gater.
Urett er midt i den: bedrag og list forsvinner ikke fra dens gater.
Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.
Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.
Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
Dag og natt går de rundt på murene; det er misgjerning og elendighet inne i byen.
Day and night they surround it on its walls, and trouble and wickedness are within it.
Dag og natt omringer de den på dens murer, og urett og elendighet er i dens midte.
De gaae Dag og Nat omkring den paa dens Mure, og der er Uret og Møie inden i den.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Urett finnes i dens midte: svik og bedrageri viker ikke fra dens gater.
Wickedness is in the midst of it; deceit and guile do not depart from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Ødeleggende krefter finnes i henne. Trusler og løgner forlater ikke hennes gater.
Ødeleggelse er i dens midte. Vånd og svik forlater ikke dens gater.
Urett er midt i den; undertrykkelse og bedrag viker ikke fra dens gater.
Ondskap er der; grusom styre og svik er alltid på gatene.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart{H8686)} not from her streets.
Yf it were myne enemie that reuyled me, I coude beare it: or yf one that ought me euell will dyd threaten me, I wolde hyde myself from him.
Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.
Malice is in the midst of it: disceipt and guyle go not out of her streates.
Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Mischiefs `are' in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Disaster is within it; violence and deceit do not depart from its public square.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg ville søke tilflukt fra den rasende stormen.
10Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
10Er det fortsatt skatter av urett i den ondes hus, og en liten måleenhet med forbannet vekt?
11Kan jeg bli ren med urettferdige vekter og en pose med falske mål?
12Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
1Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
7Som en brønn som oppbevarer sitt vann, slik holder hun på sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres i henne; sykdom og sår står alltid foran meg.
21Hvordan er den trofaste byen blitt til en hore! Hun som var full av rettferd, rett bodde i henne, men nå - mordere.
10Når det går godt for de rettferdige, feires byen; når de onde faller, er det jubel.
11Gjennom de rettferdiges velsignelse heves byen, men de ondes ord ødelegges.
13Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
14Rettferdighet er blitt skjøvet tilbake, og rettskapen står langt unna; for sannheten snubler i gaten, og det rette finner ingen inngang.
15Ja, sannheten mangler, og den som vender seg bort fra det onde, blir angripet. Herren så dette, og han syntes det var trist at det ikke var rett.
5Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
12I byen er det bare ødeleggelse igjen, og porten er brutt.
26For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
3Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
1Ve deg, den opprørske og skitne byen, som har vendt bort fra sin Gud!
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
27Fyrstene i landet er som ulver; de utøser blod og ødelegger sjeler for sin egen vinning.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
3Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er glupske ulver om natten som etterlater ingenting til daggry.
4Hennes profeter er falske og urene, hennes prester vanhelliger helligdommen og bryter loven.
5Herren er rettferdig der inne, han gjør ingen urett. Hver morgen fremfører han sin dom i lyset av daggry, uten å unnlate noe. De urettferdige kjenner ikke skam.
20Visdom roper høyt utendørs, hun hever sin stemme på torgene;
21hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
15Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
12En gang på gaten, en annen gang på torgene; ved hvert hjørne ligger hun på lur.
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
10Gå opp til vinrankene deres og ødelegg, men la dem ikke bli helt utslettet. Skjær ned grenene deres, for de tilhører ikke Herren.
11For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
15Dette er den stolte byen som trodde på sin sikkerhet: 'Jeg er, og ingen er lik meg.' Hvordan har den blitt til en ørken, et tilholdssted for ville dyr! Alle som passerer forbi, skal plystre og vifte med hånden i hån.
2Herren sa til meg: «Menneskesønn, disse mennene lager onde planer og gir dårlige råd i denne byen.»
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
11Volden hever seg som en stav for urett. Ingen av dem vil ha noe igjen; verken av sitt tall eller av sine rikdommer – ingenting verdifullt vil bli igjen.
8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
15Deres veier er kronglete, og de går på uoversiktlige stier.
7Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
12For jeg vet at deres overtredelser er mange og at deres synder er tallrike – dere som plager den rettferdige, tar imot bestikkelser og tvinger de fattige til taushet i porten.
6Dere har økt antallet drepte i denne byen og fylt gatene med lik.
8Du, Herre, vil ta vare på dem; du vil alltid beskytte dem fra denne onde generasjonen.
15Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
10Stå opp og dra bort, for dette er ikke et sted for hvile. Urenheten her vil føre til ødeleggelse og sorg.
15Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
15Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?
3Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
8Gilead er en by fylt med synder, og den er full av skyld.