Jeremia 5:2
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Og selv om de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: 'Herren lever,' sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sverger de falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.
Og selv om de sier: «Herren lever», sverger de dog falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.
Men selv når de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de falskt.
Even when they say, 'As surely as the Lord lives,' they swear falsely.
Selv når de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Og om de (end) sige: (Saa vist som) Herren lever! saa sværge de dog falskeligen.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Selv om de sier: Herren lever, sverger de likevel falskt.
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de likevel falskt.
Men selv når de sier: 'Herren lever,' sverger de med løgn.
Selv om de sier: Så sant Herren lever, sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Ved den levende Herren; virkelig er deres eder falske.
For though they can saye: the LORDE lyueth, yet do they sweare to disceaue:
For though they say, The Lord liueth, yet doe they sweare falsely.
For though they can say, the Lorde lyueth: yet they sweare to deceaue.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.
And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.
Though they say, 'As Yahweh lives;' surely they swear falsely."
These people make promises in the name of the LORD. But the fact is, what they swear to is really a lie.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
12De har fornektet Herren og sagt: 'Han er ikke her; ondt skal ikke ramme oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'
2og sverger «Så sant Herren lever» i sannhet, rettferd og rett, da skal nasjonene velsigne seg i ham og prise ham.
5Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
3Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som bærer navnet Israel og har sin opprinnelse fra Juda! Dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
1Gå og vandre rundt i Jerusalems gater og se dere omkring. Søk etter en mann, en som handler rett, en som søker sannhet; da vil jeg tilgi ham.
6De har sett falske visjoner og løgnaktige spådommer. De sier: 'Det er Herrens ord', men Herren har ikke sendt dem; de skal ikke bli oppfylt.
7Har dere ikke sett et falskt syn, og talt løgnaktige spådommer? Når dere sier: 'Herrens ord', selv om jeg ikke har talt.
8Derfor, sier Herren Gud: På grunn av at dere har talt løgn og sett falskhet, er jeg imot dere.
3Herre, er ikke dine øyne rettet mot sannheten? Du slo dem, men de følte ingen smerte; du ødela dem, men de ville ikke ta imot disiplin. De har gjort ansiktene hardere enn stein; de vil ikke vende om.
8Men se, dere stoler på ord som ikke vil føre til noe godt for dere.
4Stol ikke på de tomme ordene som sier: 'Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!'
5Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.
2De sverger falskt, lyver, myrder, stjeler og begår hor; de tar liv av hverandre, og blodet flyter overalt.
4De snakker tomme ord og inngår falske pakter; sviket sprer seg som ugress.
10Da sa jeg: «Å, Herre Gud! Du har virkelig ført dette folket og Jerusalem til avveg, ved å si: 'Fred skal være med dere', mens sverdet når helt inn til sjelen.»
5De sa til Jeremias: 'Måtte Herren være et troverdig vitne mot oss dersom vi ikke følger alt det Herren, din Gud, har sendt deg for å si til oss.'
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og misbruke navnet på deres Gud. Jeg er Herren.
15Hvis du, Israel, lever i hor, skal ikke Juda bli uskyldig; ikke dra til Gilgal, ikke gå opp til Bet-Avin, og sverge ikke: 'Så sant Herren lever!'
31Profetene profeterer falskt, og prestene handler i egne interesser, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre til slutt?
22Derfor, sier Herren Gud: På grunn av at dere har påført lidelse for de rettferdige, som jeg ikke har påført skade, vil jeg styrke hendene til de onde, for at de ikke skal vende seg bort fra sin onde vei.
4Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
17Likevel sier ditt folk: 'Herrens vei er ikke rettferdig.' Men det er deres egne veier som ikke er rettferdige.
13For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
5Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i et evig frafall? De holder fast ved løgn og nekter å vende tilbake.
2Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
6De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
3Presten skal ta på seg sitt linnedrakt og bære linbukser. Han skal ta bort asken fra brennofferet, som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer løgn i mitt navn for å føre dere bort, så dere går til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
23Herren ord kom til meg igjen og sa:
4'Jeg skal slippe den løs,' sier Herren, Allhærs Gud. 'Den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i huset hans og fortære både tre og stein.'
9Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli til ruiner.
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
22Løgnerens lepper er en avsky for Herren, men de som handler trofast gleder ham.
15Profeten Jeremia sa til profeten Hananja: Hør nå, Hananja, Herren har ikke sendt deg, men du har fått dette folket til å stole på en løgn.
4Eller hvis noen sverger ubevisst med leppene sine om å gjøre noe ondt eller godt, uansett hva han ubevisst sverger om, og han ikke er klar over det, men får vite det, så blir han skyldig, og skal bekjenne sin synd for en av disse tingene.
17Den som taler sannferdighet viser rettferdighet, men et falsk vitne taler svik.
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
17Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
12Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
11Byens ledere dømmer for bestikkelser, prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger. Likevel stoler de på Herren og sier: 'Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke ramme oss.'
14De som sverger ved falske løfter i Samaria og sier: 'Så sant din Gud lever, Dan!' og 'Så sant veien til Be’er-Sjeva lever!' De skal falle og aldri reise seg igjen.
13Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
19Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, vil jeg la det skje. Jeg vil holde ham ansvarlig for eden han foraktet og for pakten han brøt.
14Da sa Herren til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, og jeg har ikke befalt dem eller talt til dem; de profeterer falske syner, spådommer og bedrageri fra sitt eget hjerte.