Job 6:27
Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, mot en farløs kaster dere lodd og forhandler over vennene deres.
You would even cast lots over the fatherless and barter away your friend.
Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
Ja, I overfalde den Faderløse, og grave (en Grav) imod eders Næste.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.
Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
Yea, ye would cast [lots]{H5307} upon the fatherless,{H3490} And make merchandise{H3738} of your friend.{H7453}
Yea, ye overwhelm{H5307}{(H8686)} the fatherless{H3490}, and ye dig{H3738}{(H8799)} a pit for your friend{H7453}.
Ye fall vpon the fatherlesse, ad go aboute to ouerthrowe youre owne frende.
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.
Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye would cast `lots' upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
14 Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper.
26 Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
6 De dreper enker og fremmedfolk, og de myrder farløse.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
9 De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
1 Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
28 De er blitt fete og glatte; likevel avviser de rettferdighet. Saken til de farløse dømmer de ikke, slik at de kan oppnå fremgang; de forsvarer ikke de fattiges rett.
4 Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
14 For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
3 De undertrykker foreldreløse, og de utnytter enkers og uskyldiges eiendom; de undertrykker de rettferdige.
4 De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
10 Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse.
6 For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød.
6 Når en mann griper tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe! Ta ansvar som vår leder i denne krisen!'
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
15 Se, han har unnfanget ondskap og bringer fram misgjerning og føder løgn.
7 De tråkker på de fattige i støvet og avviser de fattiges veier. Sønn og far går til samme kvinne for å vanhelge mitt hellige navn.
6 hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
18 En uforstandig mann hamrer på bordet og gir seg selv som garanti for sin nabo.
22 Hvis du mishandler ham og han roper til meg, vil jeg helt sikkert høre hans rop.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
26 For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
6 Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
21 De som sår tvil hos mennesker med ord, setter feller for den som irettesetter i porten, og forkaster den rettferdige med uholdbare anklager.
27 Den som graver en grav, vil falle i den; den som ruller en stein, vil den rulle tilbake.
17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
16 Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
17 eller spist mitt brød alene og ikke delt med foreldreløse;
9 Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
21 Derfor sier Herren: Se, jeg legger snublestener for dette folket, og fedre og barn skal snuble over dem; naboer og venner skal omkomme.
7 Alle brødrene til en fattig avskyr ham; vennene trekker seg enda mer unna. Han blir møtt med utskjelling.
4 Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
3 Døm rettferdig for de fattige og foreldreløse; gi rettferdighet til de som lider.
8 Det du gjør, påvirker andre, og din rettferdighet kan hjelpe dem.
10 Undertrykk ikke enka, den farløse, innflytteren eller den fattige; tenk ikke ut onde planer i hjertet mot hverandre.
18 For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
7 De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
5 Den som svikter sine nærmeste, vil føle smerten som følger med svik.