Ordspråkene 23:10
Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse.
Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse.
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke et gammelt grensemerke, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke den gamle grense, og gå ikke inn på markene til de farløse.
Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker:
Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
Flytt ikke den gamle landegrensen, og gå ikke inn på de farløses åker.
Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:
Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:
Flytt ikke en gammel landegrense, og gå ikke inn på barnas marker.
Do not move an ancient boundary marker, nor enter the fields of the fatherless.
Flytt ikke et gammelt grensemerke, og treng ikke inn på de farsløses marker.
Flyt ikke tilbage det gamle Landemærke, og kom ikke paa de Faderløses Ager.
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Fjern ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn i de farløses marker.
Do not remove the ancient landmark, and do not enter the fields of the fatherless:
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Flytt ikke de gamle grensesteinene, og krenk ikke de farløses marker;
Flytt ikke et gammelt grensestein, og gå ikke inn på de faderløses marker.
Flytt ikke gamle grenser, og gå ikke inn på de farløses marker;
Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Remoue not ye olde lande marke, and come not within ye felde of the fatherlesse:
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse:
¶ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
28Flytt ikke gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
14Du skal ikke flytte grensesteinen til din nabo, som forfedrene har satt i arven din, i det landet som Herren din Gud gir deg.
2for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
9Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
2Folk krenker andres eiendom, stjeler fra de svake og tar det som ikke tilhører dem.
3De undertrykker foreldreløse, og de utnytter enkers og uskyldiges eiendom; de undertrykker de rettferdige.
17Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
17'Forbannet er den som flytter grensesteinen til sin nabo.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
11For deres forløser er sterk; han vil kjempe for dem mot deg.
22Hvis du mishandler ham og han roper til meg, vil jeg helt sikkert høre hans rop.
9Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
19Når du høster kornet på din åker og glemmer et kornband på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alle dine henders verk.
20Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene en annen gang. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
21Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke etter deg. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
6hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
27Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
22Hør på din far, han som ga deg livet, og undervurder ikke din mor når hun blir gammel.
23Kjøp sannhet og selg den ikke; kjøp visdom, disiplin og forståelse.
6Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
11Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
21hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
15Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
22Rov ikke en fattig fordi han er fattig, og fornedre ikke de svakes sak ved byporten.
23For Herren vil føre sak for dem og ta livet av dem som utnytter de svake.
7Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
10Undertrykk ikke enka, den farløse, innflytteren eller den fattige; tenk ikke ut onde planer i hjertet mot hverandre.
7Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
8Hold deg langt unna henne, og nær deg ikke inngangen til huset hennes;
9så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
10for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
14Gå ikke inn på de ondes vei, og følg ikke stien til de onde.
15Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
9De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
14Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper.
13Du skulle ikke ha kommet inn i mitt folks porter på deres dag av ødeleggelse; du skulle ikke ha sett på hans elendighet, og du skulle ikke ha strakt ut hånden mot hans rikdom.
17eller spist mitt brød alene og ikke delt med foreldreløse;
15Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
2Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
3Du skal ikke fordele noen særbehandling til en fattig mann i en rettssak.
8Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
3Så sier Herren: Gjør rettferdighet og rett, og redd den som er ranet fra overgriperens hånd! Undertrykk ikke innflytterne, de farløse og enkene! Urett skal ikke gjøres mot dem, og uskyldig blod skal ikke utgytes på dette stedet!
19'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
18For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
28De er blitt fete og glatte; likevel avviser de rettferdighet. Saken til de farløse dømmer de ikke, slik at de kan oppnå fremgang; de forsvarer ikke de fattiges rett.
10La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
10Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
10Dere skal ikke plukke vingården helt ren, og nedfallsfruktene i vingården skal dere ikke samle. La dem ligge for den fattige og den fremmede. Jeg er Herren, deres Gud.
10Ikke forlat din venn og din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på din nøds dag. Bedre er en nær nabo enn en fjern bror.
3Døm rettferdig for de fattige og foreldreløse; gi rettferdighet til de som lider.