Klagesangene 3:52
De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
De som uten grunn er mine fiender, har jaget meg som en fugl.
Fiendene mine jaget meg hardt, som en fugl, uten grunn.
Som en fugl har fiendene mine jaget meg uten grunn.
Uten grunn jaget mine fiender meg som en fugl.
Mine fiender jaget meg som en fugl, uten grunn.
Mine fiender jaget meg hardt, som en fugl, uten årsak.
Fiendene jaktet hardt på meg uten grunn, som på en fugl.
Skyldløse jaktet de på meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
Mine fiender jaget meg voldsomt, som en fugl, uten rettferdig grunn.
Mine fiender har jaget meg som en fugl, uten grunn.
Som en fugl har mine fiender jaget meg uten årsak.
My enemies hunted me like a bird, without cause.
Mine fiender jagde meg som en fugl for ingenting.
Mine Fjender jagede mig hart uforskyldt, som en Fugl.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Mine fiender jaget meg hardt som en fugl, uten grunn.
My enemies hunted me like a bird, without cause.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
De har jaget meg hardt som en fugl, de som er mine ufortjente fiender.
Mine fiender har jaget meg som en fugl uten grunn.
De har jaget etter meg som en fugl, mine fiender uten grunn.
De som er mot meg uten grunn har jaget hardt etter meg som om jeg var en fugl;
They have chased{H6679} me sore{H6679} like a bird,{H6833} they that are mine enemies{H341} without cause.{H2600}
Mine enemies{H341}{(H8802)} chased{H6679}{(H8804)} me sore{H6679}{(H8800)}, like a bird{H6833}, without cause{H2600}.
Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde, yee and that with out a cause.
Mine enemies chased me sore like a birde, without cause.
Mine enemies hunted me out sharply like a byrde, yea & that without a cause.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.
They who are against me without cause have gone hard after me as if I was a bird;
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
צ(Tsade) For no good reason my enemies hunted me down like a bird.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 De har stengt mitt liv i en grav og kastet stein på meg.
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
4 Jeg er utmattet av å rope; stemmen min er tyst. Øynene mine svikter mens jeg venter på Gud.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
11 For mitt liv er gått bort i sorg, og mine år i stadig sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben er blitt svake.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de forfulgte oss på fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
9 Bevar meg fra de onde som ønsker å ødelegge meg, mine fiender som truer mitt liv.
51 Mine øyne bringer sorg til min sjel på grunn av alle byens døtre.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker truer meg; hele dagen presser de meg.
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
21 De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
8 Min arv har blitt som en sulten løve i skogen; den brøler mot meg, og derfor har jeg snudd bort fra den.
9 Min arv er som en rovfugl for meg; den sirkler rundt, kom og samle alle dyrene i marken; kom og ta dem som bytte.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
11 For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
14 Jeg kvitre som en svale, og klager som en due; mine øyne ser sorgfullt opp mot himmelen. Herre, jeg er undertrykt; vær min beder!
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
13 Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den skulle bli min ødeleggelse. Han har lagt ut et nett for mine føtter, og han har ført meg tilbake. Han har gjort meg ensom, og hele dagen er jeg plaget.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
37 Du gir plass for mine steg, så mine fotankler ikke faller.
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
19 Alle mine nærmeste venner avskyr meg; de jeg elsket, har snudd ryggen til meg.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
161 Stormenn forfølger meg uten grunn, men mitt hjerte skjelver for dine ord.