Salmene 7:3
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
For at han ikke skal slite min sjel som en løve, rive den i stykker uten at noen redder.
Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;
Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.
Otherwise, they will tear me apart like a lion, ripping me to pieces with no one to rescue.
Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, dra meg bort mens ingen redder.
at han ikke skal slide min Sjæl som en Løve, ja rive (den), medens (der er) Ingen, som redder.
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;
O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
Å, Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; Hvis det er urett i mine hender;
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis mine hender har gjort urett;
O Jehovah{H3068} my God,{H430} if I have done{H6213} this; If there be{H3426} iniquity{H5766} in my hands;{H3709}
O LORD{H3068} my God{H430}, if I have done{H6213}{(H8804)} this; if there be{H3426} iniquity{H5766} in my hands{H3709};
O LORDE my God, yff I haue done eny soch thinge: yf there be eny vnrightuousnes in my hades:
O Lorde my God, if I haue done this thing, if there be any wickednes in mine handes,
O God my Lord, if I haue done any such thing: or if there be any wickednesse in my handes.
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Yahweh, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,
O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
O LORD my God, if I have done what they say, or am guilty of unjust actions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
5 Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
6 Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
3 Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
1 En klagesang som David sang til Herren etter de ord som kom fra Kusj, benjaminitten.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
17 Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
20 Har jeg syndet? Hva skal jeg gjøre for deg, mennesker vokter? Hvorfor har du gjort meg til ditt mål, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21 Og hvorfor tilgir du ikke min synd og fjerner min skam? For snart skal jeg ligge i støvet; du skal lete etter meg, men jeg er borte.
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
13 Sannelig, forgjeves har jeg strevd for å holde mitt hjerte rent og vasket mine hender i uskyld.
6 Hvis du synder, hvordan påvirker det Gud? Og hvis du har mange synder, hva betyr det for ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham? Og hva kan han ta fra deg?
14 Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet.
9 Jeg skal bære Herrens vrede fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg rettferdighet. Han vil føre meg ut i lyset; jeg vil se hans rettferdighet.
14 hvis det er ondt i hendene dine, kast det bort; la ikke urett bo hos deg.
59 Herre, du har sett uretten som er meg gjort; forsvare min sak.
8 La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
6 Jeg vil vaske hendene mine i uskyld, og jeg vil gå rundt ditt alter, Herre.
9 ‘Jeg er ren, uten synd; jeg er uskyldig, jeg har ikke gjort noe galt.’
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine.
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
1 Døm meg rettferdig, Gud, og ta saken min mot et ondt folk. Red meg fra en svikefull og ond mann.
11 Men jeg vil gå i min uskyld; frels meg og vis meg din nåde.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
4 Vask meg helt og holdent fra min skyld, og rens meg fra mine synder.
20 Han førte meg ut i åpenhet, han reddet meg fordi han hadde glede i meg.
21 Herren belønner meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet gir han meg tilbake.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
3 Du som hører bønn, til deg skal alle mennesker komme.
29 Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
30 Hvis jeg vasket meg i snøent vann og renset hendene mine i lut,
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
18 Dersom jeg hadde hatt synd i hjertet, ville Herren ikke ha hørt meg.
21 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i hendene mine.
8 David sa til Gud: 'Jeg har syndet sterkt ved å gjøre dette. Vær derfor nådig mot din tjener og tilgi meg, for jeg har handlet dumt.'
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
15 Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt, med en kraftfull hånd og gjorde deg selv et navn som varer til denne dag – vi har syndet og vært onde.
4 Selv om jeg virkelig har syndet, er jeg helt klar over hva mine feil er.