Ordspråkene 1:30
fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
de ville ikke ha mine råd, de foraktet all min tilrettevisning,
de ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning.
fordi de ikke ville ha mitt råd, men foraktet all min tilrettevisning,
De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning.
De ville ikke ha mine råd; de forkastet alle mine tilrettevisninger.
De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min tilrettevisning,
De ville ikke ha min rådgivning, de foraktet all min tilrettevisning.
De ville ikke ha mitt råd; de foraktet all min irettesettelse.
De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
De ville ikke ha mitt råd; de foraktet all min irettesettelse.
De ønsket ikke mitt råd og foraktet all min tilrettevisning.
They would have none of my counsel and despised all my correction.
De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min irettesettelse.
de samtykkede ikke mit Raad, de foragtede al min Straf,
They would none of my counsel: they despised all my reoof.
De ville ikke ha mitt råd: de foraktet all min irettesettelse.
They would have none of my counsel and despised all my rebuke.
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
De ville ikke ha min rådgivning. De foraktet all min irettesettelse.
De foraktet mitt råd, og foraktet all min tilrettevisning,
De ville ikke ha mitt råd, de foraktet all min irettesettelse.
De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem.
They would{H14} none of my counsel;{H6098} They despised{H5006} all my reproof.{H8433}
They would{H14}{(H8804)} none of my counsel{H6098}: they despised{H5006}{(H8804)} all my reproof{H8433}.
but abhorred my councell, and despysed my correccion.
They would none of my counsell, but despised all my correction.
They woulde none of my counsayle, but dispised all my correction.
They would none of my counsel: they despised all my reproof.
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
They would none of my counsel; They despised all my reproof.
They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
they did not comply with my advice, they spurned all my rebuke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
24 Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
25 fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
28 Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal lete etter meg, men ikke finne meg.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,
31 skal de spise frukten av sin vei og mettes med sine egne planer.
27 For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
12 og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
13 og jeg har ikke lyttet til mine lærere, og ikke vendt øret mot dem som har lært meg!
11 Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egypt. Åpne munnen bredt, så vil jeg fylle den.
12 Men mitt folk hørte ikke på min røst; Israel ville ikke lytte til meg.
11 For de hadde trosset Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
28 For de er et folk som mangler råd, og blant dem finnes det ingen forstand.
12 En spotter kan ikke tåle irettesettelse, han søker ikke de vise.
17 «Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
32 Den som forsømmer disiplin, forakter sin egen sjel, men den som lytter til irettesettelse, får innsikt.
5 En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
33 De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet. Jeg har tidlig undervist dem, men de ville ikke høre eller ta til seg tilrettevisning.
23 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret, men lukket seg for å ikke høre og motta instruksjoner.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
1 Ve over de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som danner forbindelser, men ikke av min Ånd, for å stadig legge til synder på synder.
10 De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
14 Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
18 Fattigdom og skam følger den som overser oppdragelse, men den som tar imot tilrettevisning vil bli æret.
10 Skarp disiplin venter dem som forlater veien; den som avviser irettesettelse, skal gå til grunne.
14 Og de sier til Gud: 'Hold deg unna oss! Vi ønsker ikke din innblanding i våre liv.'
33 Hør på min formaning og bli vise, og avvis den ikke.
11 Men de ville ikke høre; de snudde seg bort og gjorde ørene tunge for å ikke høre.
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
22 Hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha latt mitt folk høre mine ord og fått dem til å vende om fra sine onde veier og fra sine onde gjerninger.
30 De kalles vraket sølv, for Herren har forkastet dem.
22 For mitt folk er dårer; de kjenner meg ikke. De er uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke hvordan de skal gjøre godt.
26 Men de hørte ikke til meg eller vendte øret til meg; de ble tverre og gjorde mer ondt enn sine fedre.
27 Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
5 Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
10 De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
29 Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine forskrifter som gir hiving til den som holder dem. De vendte ryggen til og gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
8 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret sitt, men gikk hver sin vei, etter sitt onde hjerte. Derfor har jeg ført over dem alle punktene i denne pakten, som jeg ba dem om å holde, men de brøt dem.
24 Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
1 Den som elsker disiplin elsker kunnskap, men den som hater korreksjon er uforstandig.
14 De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
19 Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine profeter; dere hørte ikke, sier Herren.
10 De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
16 Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
26 De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.
9 De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
4 Jeg tenkte, 'Det er bare de fattige; de er åndelig blinde, for de kjenner ikke Herren vei, deres Guds rettferdighet.'