Jobs bok 21:20
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Let their own eyes see their destruction, and let them drink from the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
Hans Øine see hans Fordærvelse, og han drikker af den Almægtiges Hastighed.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
Let his own eyes{H5869} see{H7200} his destruction,{H3589} And let him drink{H8354} of the wrath{H2534} of the Almighty.{H7706}
His eyes{H5869} shall see{H7200}{(H8799)} his destruction{H3589}, and he shall drink{H8354}{(H8799)} of the wrath{H2534} of the Almighty{H7706}.
Their owne destruccion and misery shal they se with their eyes, and drynke of the fearfull wrath of the Allmighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.
Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
21 For hva betyr det å ha et hus etter seg når livet hans er så kort?
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud, den arven som Gud har fastsatt for ham.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
21 Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
10 Hans barn skal ikke kunne hjelpe de fattige; deres hender skal ta tilbake det han har stjålet.
11 Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
15 Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
16 Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
17 Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
13 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
15 Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
6 Du elsker løgner mer enn sann tale.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Dette er hva jeg har sett som godt: Å spise, drikke og glede seg over fruktene av sitt arbeid i de dager Gud har gitt ham under solen, for det er hans del.
20 Men de ondes øyne vil bli blindet; deres tilfluktssteder vil bli ødelagt, og deres håp vil svinne hen.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
27 Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
16 Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har gravd.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
3 Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
22 Den ugudelige fanges i sine egne synder, og blir holdt fast av sine egne bånd av synder.