Jobs bok 21:27
Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
Se, jeg vet hva dere har planlagt og hva dere tenker om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere med urett legger mot meg.
Se, jeg kjenner tankene deres og de listige planene dere smir mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, hvilke planer dere smir mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de onde planene dere lurer på mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og hvilke urettferdige tanker dere har om meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres onde planer mot meg;
Se, jeg vet hva dere tenker og de planer dere legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you plot against me.
Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og planene dere urettmessig tenker mot meg.
Se, jeg vet hva dere tenker, og de ondsinnede planer dere smir mot meg.
Se, jeg vet deres tanker og planene dere sømmer opp mot meg.
See, jeg kjender eders Tanker, ja eders (underfundige) Tanker, (med hvilke) I gjøre Vold imod mig;
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de planer dere feilaktig tenker ut mot meg.
Behold, I know your thoughts and the schemes you wrongfully imagine against me.
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
"Se, jeg kjenner deres tanker, planene dere har mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker og deres skjulte planer mot meg.
Se, jeg kjenner deres tanker, og de listene dere vil skade meg med.
Se, jeg er klar over deres tanker, og deres voldelige hensikter mot meg;
Behold, I know{H3045} your thoughts,{H4284} And the devices{H4209} wherewith ye would wrong{H2554} me.
Behold, I know{H3045}{(H8804)} your thoughts{H4284}, and the devices{H4209} which ye wrongfully imagine{H2554}{(H8799)} against me.
But I knowe what ye thinke, yee and what ye ymagin agaynst me vnrightuously.
Behold, I know your thoughts, and the enterprises, wherewith ye do me wrong.
Beholde, I know what ye thinke, yea and the subtiltie that ye imagine against me.
¶ Behold, I know your thoughts, and the devices [which] ye wrongfully imagine against me.
"Behold, I know your thoughts, The devices with which you would wrong me.
Lo, I have known your thoughts, And the devices against me ye do wrongfully.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
"Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Futile Words, Deceptive Answers“Yes, I know what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?'
27 Deres innbyggere, maktesløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
28 Men jeg kjenner deg; når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvor du raser mot meg.'
60 Du har sett all deres hevn, alt de planlegger mot meg.
61 Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
62 Munnene på dem som reiser seg mot meg og deres tankespill imot meg hele dagen.
21 «Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
10 Så sier Herren Gud: Den dagen skal tanker komme opp i hjertet ditt, og du skal legge onde planer.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
2 De forstår ikke at jeg kjenner til alt det onde de har gjort. Nå er deres gjerninger synlige for meg.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
18 Herren lot meg vite det, og jeg visste det. Da viste du meg deres onde gjerninger.
19 Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
20 Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver hjerter og sinn, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt frem min sak for deg.
15 Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine innerste tanker.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
5 I Gud, som jeg lovpriser, i Gud har jeg tillit, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
11 For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker, for å gi dere fremtid og håp.
13 Og likevel har du skjult dine tanker i hjertet ditt; jeg vet at de er alltid hos deg.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
11 Herren kjenner menneskenes tanker; han vet at de er tomme.
5 Da kom Herrens Ånd over meg, og Han sa til meg: «Slik sier Herren: Dere israelitter har sagt dette, og Jeg vet hva som bor i deres hjerter.»
10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har ført deg på avveie; du sa i ditt hjerte: 'Jeg er alene, det finnes ingen annen.'
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
3 Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
28 Dere spør: 'Hvordan kan vi forfølge ham?', men roten til dette er i meg.
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
12 Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjerter og nyrer, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min klage.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
15 Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
11 Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
15 Joseph sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan spå?«
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
17 Hvor dyrebare er de tankene du har for meg, Gud! Hvor store er summen av dem!
4 For det er ikke et ord på tungen min, men se, Herre, du vet det alt sammen.
12 For jeg vet at deres overtredelser er mange og at deres synder er tallrike – dere som plager den rettferdige, tar imot bestikkelser og tvinger de fattige til taushet i porten.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.