Jobs bok 16:19
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
Selv nå, se, min vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
Se, også nå er mitt vitne i himmelen, og min forvarer i det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Også nå, se, min vitne er i himmelen, og min forkjemper er i det høye.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my testimony is on high.
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Ja nu, see, mit Vidne er i Himmelen, og den, som vidner med mig, er i de høie Steder.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Men se, mitt vitne er i himmelen, og min sak er hos Den Høyeste.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og han som taler min sak er der oppe.
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
21Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
15Jeg har kledd meg i sekk over huden min og begravet hodet mitt i støvet.
16Mitt ansikt er rødt av gråt, og mørket henger over øynene mine.
17Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
18O jord, skjul ikke mitt blod, og la ikke mitt rop bli oversett.
18Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
19Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
6Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
7Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
8Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
8Han har reist meg som et vitne; min nød roper ut mot meg.
9Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
25For jeg vet at min gjenløser lever, og til slutt skal han stå frem på jorden;
26og etter at huden min har blitt uthult, vil jeg se Gud i mitt kjød.
27Jeg skal se ham, og mine egne øyne skal se ham, ikke som en fremmed. Mitt hjerte lengter.
19Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
23Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
15Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
12Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
7Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
13Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
11For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
2Er det ingen som står ved min side? Mine øyne er vitne til deres hån og forakt.
16For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
19Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
21Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
10Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
12Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver hjerter og sinn, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt frem min sak for deg.
15HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
11Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
59Herre, du har sett uretten som er meg gjort; forsvare min sak.
3Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
12Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjerter og nyrer, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min klage.
5Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
8Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
28Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
16Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
8Selv når jeg roper og skriker, overser han mine bøner.
9Jeg skal bære Herrens vrede fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg rettferdighet. Han vil føre meg ut i lyset; jeg vil se hans rettferdighet.
19Men Gud har hørt, Han har akseptert min bønn.
3Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
50til Herren ser ned og ser fra himmelen.