Jobs bok 19:23
Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
Å, måtte ordene mine bli skrevet ned! Måtte de bli nedtegnet i en bok;
Å, om bare mine ord ble skrevet ned! Å, om de ble nedtegnet i en bok!
Å, om bare mine ord ble skrevet! Å, om de ble ført inn i en bok,
Å, om mine ord ble skrevet! Om de ble opptegnet i en bok,
Å, om mine ord nå var skrevet ned! Å, om de ble inngravert i en bok!
Åh, at mine ord ble skrevet! Åh, at de ble trykket i en bok!
Å, bare om mine ord kunne bli skrevet ned! Om de kunne bli skrevet i en bok!
Å, om mine ord var nedskrevet, å, om de var risset inn i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Å, om mine ord kunne bli skrevet nå! Å, om de kunne bli trykt i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet ned! Å, at de ble trykket i en bok!
Ville at mine ord ble skrevet ned, at de ble innskrevet i en bok!
Oh, that my words were written! Oh, that they were inscribed in a book!
Å, snarere måtte mine ord bli skrevet ned, å, at de måtte bli innskrevet i en bok,
Gid mine Taler maatte nu blive skrevne! gid de kunde prentes i en Bog!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Å, at mine ord nå var skrevet ned! Å, at de ble skrevet i en bok!
Oh that my words were now written! Oh that they were printed in a book!
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
"Å, at mine ord var nå skrevet ned! Å, at de var inngravert i en bok,
Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!
Å, at mine ord nå ble skrevet! Å, at de ble inngravert i en bok!
Om bare mine ord kunne bli nedskrevet! om de kunne bli skrevet i en bok!
O that my wordes were written, O that they were put in a boke:
Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,
O that my wordes were now written, O that they were put in a booke,
¶ Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!
"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Job’s Assurance of Vindication“O that my words were written down, O that they were written on a scroll,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24med en jernpenn og med bly, risset i stein for alltid.
35Å, at jeg hadde noen som ville lytte til meg! Her er mitt vitnesbyrd, la Den Allmektige svare meg, og la min motstander skrive sin anklage.
36Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
8Å, om min bønn kunne bli besvart, og Gud ville gi meg det jeg lengter så sterkt etter!
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
2I dag er klagen min fylt med bitterhet; min hånd hviler tungt over min nød.
3Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
21Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
22Hvorfor forfølger dere meg som om jeg var en fiende, og hvorfor er dere ikke tilfredse med min lidelse?
2Å, om bare min nød kunne veies, og mine plager ble lagt sammen!
3For nå er det tyngre enn havets sand; derfor taler jeg i min fortvilelse.
5Åh, om bare mine veier kunne være faste i å holde dine forskrifter!
2Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
13Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
8Kom nå, skriv dette på en tavle for dem og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid.
1Å, om jeg hadde et tilfluktssted for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utro, en gruppe av svikere.
21De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg på grunn av alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
2Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
5Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
19Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
20Mine venner håner meg; mine øyne gråter til Gud.
36Kanskje Job må prøves til det ytterste, fordi han svarer som en lovbryter.
15Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
19Han kaster meg i gjørma; jeg er blitt som støv og aske.
9Men hvis jeg sier: «Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn,» blir det som en brennende ild i mitt hjerte, stengt inne i mine bein. Jeg blir sliten av å holde det inne, og jeg klarer ikke.
9Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
15Se, de sier til meg: «Hvor er Herrens ord? La det komme nå!»
21Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
16For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
17For jeg tenkte: La dem ikke juble over meg; når foten min vakler, skal de ikke heve seg mot meg.
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
9Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
18Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
11Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
7Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
26For du skriver bitre ord mot meg og lar meg arve mine ungdommelige synder.
19Men jeg var som et tamt lam som blir ført til slakteren. Jeg visste ikke at de planla onde handlinger mot meg og sa: 'La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke huskes mer.'
24For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
19De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
17Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
20Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
1Til sangmesteren. Etter melodien «Liljene». En maskil av Korahs barn, en visdomssang.
22La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
28Dere spør: 'Hvordan kan vi forfølge ham?', men roten til dette er i meg.
10Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.