Jeremia 10:24
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
Herre, rett meg, men med rett; ikke i din harme, så du ikke gjør meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
Tukt meg, HERRE, men med rette, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
Herre, rett meg, men med lov, ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg.
O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke skal gjøre meg liten.
Tukt meg, Herre, men med måte, ikke i din vrede, så du ikke gjør meg liten.
Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
Herre, irettesett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg til intet.
Rett meg, Herre, men med dom; ikke i din vrede, for at du ikke skal redusere meg til intet.
Discipline me, Lord, but only in due measure—not in Your anger, or You will reduce me to nothing.
Tukt meg, Herre, men med måtelighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
Tugt mig, Herre! dog med Maade, ikke i din Vrede, at du ikke skal gjøre mig ringe.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Herre, rettled meg, men med rettferdighet; ikke i din sinne, for ikke å knuse meg.
O LORD, correct me, but with justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Herre, rett meg, men med måte: ikke i din vrede, for at du ikke skal bringe meg til intet.
Tukt meg, Herre, men bare i rettferdighet, ikke i din vrede, for at du ikke skal gjøre meg liten.
O Herre, irettesett meg, men med måte; ikke i din vrede, så du ikke gjør meg til intet.
Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
O Jehovah,{H3068} correct{H3256} me, but in measure:{H4941} not in thine anger,{H639} lest thou bring me to nothing.{H4591}
O LORD{H3068}, correct{H3256}{(H8761)} me, but with judgment{H4941}; not in thine anger{H639}, lest thou bring me to nothing{H4591}{(H8686)}.
Therfore chaste thou vs (o LORDE) but with fauoure, and not in thy wrath, bringe vs not vtterly to naught.
O Lorde, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, least thou bring mee to nothing.
Therefore chasten thou me O Lord, but with fauour, and not in thy wrath, lest thou bring me vtterly to naught.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Correct us, LORD, but only in due measure. Do not punish us in anger or you will reduce us to nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
1 En salme av David for å bli kjent.
24 Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
23 Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans makt. Det ligger ikke i menneskets makt å styre sine skritt.
10 Jeg er stum; jeg åpner ikke munnen min, for du har grepet inn.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob og gjort ham øde, ødelagt hans bolig.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
12 for Herren refser den han elsker, slik en far refser sin sønn som han har kjær.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
20 Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver hjerter og sinn, la meg få se din hevn over dem, for jeg har lagt frem min sak for deg.
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud irettesetter. Derfor, avvis ikke Den Allmektiges disiplin.
5 La den gode medlidende irettesette meg; det vil være som olje på hodet mitt, la ikke hode mitt avvise det, for jeg ber fortsatt for deres onde gjerninger.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal sette en ende på alle nasjonene som jeg har spredt deg blant, men jeg skal ikke fullstendig utradere deg.
12 Lykkelig er den mann som du, Herre, veileder og lærer opp gjennom din lov.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
24 Se om jeg følger vekten av avgudeveien, og led meg på evighetens vei.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
2 Døm meg ikke, Herre, for jeg er din tjener; ingen er rettferdig foran deg.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
1 Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
8 La folkets forsamling omringe deg, innta din plass høyt over dem!
15 HERRE, du vet det. Husk på meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg lider hån for din skyld.
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
11 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har talt om din trofasthet og din frelse. Jeg har ikke holdt tilbake din godhet og sannhet foran den store forsamlingen.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min integritet. Jeg har stolt på Herren og vil ikke rokkes.
2 Ransak meg, Herre, og prøv meg; test mitt indre og mitt hjerte.
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
7 Jeg sa: Hvis du bare ville frykte meg og ta imot straff, ville ikke din bolig blitt utryddet. Alt jeg har pålagt deg, skulle ikke komme over deg. Men de våknet tidlig og ødela alle sine synder.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og vurderer meg som din fiende?
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
31 For har noen sagt til Gud: 'Jeg har tatt straffen, og jeg vil ikke gjøre ondt mer?'
32 Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10 Han som irettesetter folkene, skal han ikke undervise? Han som lærer menneskene kunnskap.
75 Jeg vet, Herre, at dine lover er rettferdige, og i trofasthet har du ydmyket meg.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
11 Lær meg, Herre, din vei, og led meg på den rette sti for mine fienders skyld.
12 Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjerter og nyrer, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min klage.
8 Men jeg, gjennom Din store nåde, går inn i Ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot Ditt hellige sted.
40 La oss undersøke våre veier og vende tilbake til Herren!