Jobs bok 8:9
For vi er som i går, og vi vet ingenting; våre dager på jorden er som en sky.
For vi er som i går, og vi vet ingenting; våre dager på jorden er som en sky.
(For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.)
For vi er jo fra i går og vet ingenting; som en skygge er våre dager på jorden.
For vi er av i går og vet ingenting; våre dager er bare en skygge på jorden.
For vi er bare av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er her bare i kort tid, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge:)
For vi ble til i går og vet ingenting; våre dager er som en skygge på jorden.
For vi er som i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
For vi, vi er fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
for we were only born yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow.
For vi er fra i går og vet ingenting, våre dager på jorden er som en skygge.
— thi vi (bleve til) igaar og vide Intet; thi vore Dage ere en Skygge paa Jorden —
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
(For vi er bare fra i går, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er en skygge.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)
For vi er bare av i går, og vi vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.
(For vi er av i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge.)
(For vi er bare av gårsdagen, og vi vet ingenting, for våre dager på jorden er en skygge);
(For vi er bare fra i går, og har ingen kunnskap, fordi våre dager på jorden er som en skygge.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
Namely, yt we are but of yesterdaye, and considre not, that oure dayes vpon earth are buth a very shadow.
(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)
(For we are but of yesterday, and consider not that our dayes vpon earth are but a shadowe.)
(For we [are but of] yesterday, and know nothing, because our days upon earth [are] a shadow:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days on earth are a shadow.)
(For of yesterday we `are', and we know not, For a shadow `are' our days on earth.)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);
(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
For we were born yesterday and do not have knowledge, since our days on earth are but a shadow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Spør bare de tidligere generasjonene, og vurder hva deres forfedre oppdaget.
15For vi er fremmede hos deg og innflyttere, likesom alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge, og det er ingen håp.
4Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
8Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
9Hva vet du som ikke også vi vet? Hva forstår du som er ukjent for oss?
10Både gråhårede og gamle finnes blant oss, eldre enn din far.
7For ingen vet hva som kommer til å skje, og hvem kan forstå hva som vil skje?
9For under din vrede går alle våre dager; våre år går forbi som et sukk.
10Våre leveår er sytti år, eller åtti hvis vi har styrken. Men deres sterke sider er slit og sorg; tiden går raskt, som en drøm.
11Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
12Lær oss å telle våre dager, så vi kan forstå livets kortvarighet.
4Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
5Herre, la meg få vite min ende og hvor mange mine dager er, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
6Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
4Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i et liv preget av meningsløshet? Hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
19Fortell oss hva vi skal si til ham; vi finner ikke de rette ordene når mørket omfavner oss.
1Mennesket, født av en kvinne, lever bare få dager og er fylt med uro og utilfredshet.
2Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
5Er tiden din som menneskets tid, eller er dine dager lik menneskenes dager?
4For tusen år i dine øyne er som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
8Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
9Derfor er rettferdigheten langt fra oss, og vi opplever ikke noen rettferdighet; vi venter på lys, men ser, det er mørke; vi ser etter klarhet, men vandrer i dype skygger.
10Vi famler som blinde langs veggen; uten syn famler vi; vi snubler midt på lyse dagen som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.
26Se, Gud er stor, og vi kjenner ham ikke; hans år kan ikke telles.
9Vi ser ikke våre tegn; det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss som kan fortelle hva som vil skje.
10Vil de ikke lære deg, fortelle deg og gi deg visdom fra hjertet?
10Si ikke: "Hvorfor var tidligere dager bedre enn disse?" For det er ikke av visdom at du stiller dette spørsmålet.
6Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og ender uten håp.
14For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
15Mennesket er som gress, i sine dager blomstrer det som blomstene på marken.
16For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
5De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ikke noe mer lønn å håpe på, og deres minne er helt glemt.
17For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
27Se, dette har vi gransket, slik er det. Hør på dette, og ta det til hjertet.
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
1Ros deg ikke over morgendagen, for du vet ikke hva en ny dag bringer.
9Det er ikke nødvendigvis de gamle som er vise, eller de eldste som virkelig forstår hva som er rett.
13Ingen kjenner dens verdi, og den finnes ikke blant de levende.
21Du vet jo dette, for du ble født allerede, og du har mange dager.
11På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
1Er ikke et menneskes liv på jorden en kamp, og hans dager som en dagarbeiders tid?
12For mennesket vet ikke sin tid. Som fiskene fanges i en ulykke, og som fuglene fanges i en snare, slik fanges menneskenes barn i en ond tid når den plutselig faller over dem.
16Når jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og observere arbeidet som skjer på jorden - ingen finner hvile, verken dag eller natt.
19Hvor er veien til lysets hus, og hvor har mørket sitt sted,
12Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.