Jobs bok 8:12
Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
Selv mens det ennå står grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gras.
Den står ennå i sin frodighet og blir ikke skåret; men før alt annet gress visner den.
Mens det ennå står i sin friske vekst og ikke er skåret, visner det før alt annet gress.
Mens det ennå er grønt og ikke avskåret, visner det før noe annet gress.
Mens det fortsatt er grønt og ikke er kuttet, visner det før andre urter.
Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.
Mens det ennå er i grøden og ikke høstet, vil det tørke før alt annet gress.
Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.
Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.
Mens det ennå er friskt, uten å bli plukket, vil det tørke raskere enn alt annet gress.
While still in their greenness and not cut down, they wither more quickly than any grass.
Mens det ennå er i sin ungdom, og ikke blir revet opp, vil det tørke bort før alt annet gress.
(Naar) det endnu (staaer) i sin Grøde, (enddog) det ikke oprykkes, skal det dog borttørres førend alt Græs.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Mens det ennå er grønt, og ikke avskåret, visner det foran enhver annen urt.
While it is still green and not cut down, it withers before any other herb.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Mens det ennå er grønt og ikke skjæres ned, visner det før noe annet siv.
Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.
Mens det ennå er grønt og ikke kuttet ned, visner det raskere enn noe annet gress.
Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.
No: but (or euer it be shot forth, and or euer it be gathered) it wythereth, before eny other herbe.
Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.
No, but whilste it is nowe in his greennesse, though it be not cut downe, yet withereth it before any other hearbe:
Whilst it [is] yet in his greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb.
While it is yet in its greenness, not cut down, It withers before any other reed.
While it `is' in its budding -- uncropt, Even before any herb it withereth.
Whilst it is yet in its greenness, `and' not cut down, It withereth before any `other' herb.
Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb.
When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
While they are still beginning to flower and not ripe for cutting, they can wither away faster than any grass!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Du feier dem bort som en elv; de er som en søvntilstand.
6Om morgenen blomstrer de og svinner; om kvelden visner de og tørker.
7For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
8Selv om røttene hans eldes i jorden, og stammen brytes ned i støvet,
9vil det likevel skyte opp igjen ved duften av vann, og bære nye skudd som en nyplanting.
10Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
11Kan siv vokse uten myr? Kan sivgress gro uten vann?
2For de skal snart visne som gress, og de skal visne som grønne vekster.
16Han er grønn i solskinnet, og hans skudd sprer seg ut over hagen.
17Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein.
13Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud; håpet hos den gudløse vil gå tapt.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil det lykkes? Vil ikke røttene det ble plantet med bli rykket opp, og fruktene det bar bli kuttet ned så det tørker bort? All dens fruktbare vekst vil vissne. Ingen mektig hånd eller stor hær vil redde det.
10Se, selv om det er plantet, vil det lykkes? Vil det ikke tørke bort når vinden fra øst blåser på det? På de bedene hvor det vokste, vil det tørke.
32Hans dager skal ta slutt før tiden, og hans grener skal ikke blomstre.
16Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
7Gresset visner, blomsten faller, for Herrens ånd blåser på det. Sannelig, mennesker er som gress.
8Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast til evig tid.
15Mennesket er som gress, i sine dager blomstrer det som blomstene på marken.
16For når vinden blåser over, er det borte, og stedet kjenner det ikke igjen.
30For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
7Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
2Som en blomst spirer han og visner, som en skygge flykter han og blir ikke stående.
8Han skal være som et tre plantet ved vannet, som strekker sine røtter mot elven; han frykter ikke når vanskeligheter kommer, men løvet forblir grønt. I tørkeår frykter han ikke og slutter ikke å bære frukt.
27Deres innbyggere ble maktesløse, de ble slaget av skrekk og forlydelse. De var som markens gress og som grønne planter, som gress på hustak og åkrer som er brent før de vokser opp.'
6De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
7Det gresset gir ikke noe til den som sanker, og gir ingen avkastning til den som binder korn.
11På grunn av Din vrede og harme, løftet Du meg opp og kastet meg vekk.
14Dette for å hindre at noen av markens trær vokser til så høyde eller hever sine topper blant skyene; ingen som drikker av vannet, skal reise seg så høyt. For alle vil bli dømt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, til de som går ned i graven.
4Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
5For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
11På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
15Dette er drømmen jeg, kong Nebukadnesar, har sett, og du, Beltsasar, si meg hva den betyr. For alle de vise mennene i mitt rike kan ikke fortelle meg betydningen, men du kan, for en hellig guds ånd er i deg.
24De er knapt plantet, de er knapt sådd, deres stamme slår knapt rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner bort, og stormen fører dem bort som halm.
26Deres innbyggere, kraftløse, har vært skrekkslagne og skamfulle. De var som gresset på marken og som grønne urter, som gresset på hustakene, som visner før kornstengelen.
9La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
4Og den falmende blomsten av hans storhet, som står på toppen av dalen med fruktbar jord, skal bli som en tidlig fiken før sommeren; den som ser den, forsyner seg straks når den er i hånden.
6For vannene i Nimrim er blitt ødelagte, gresset har tørket ut; all vegetasjon er forsvunnet.
3Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rette tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, skal lykkes.
25Når høyet er samlet, og det nye grønt viser seg, når gresset på fjellene er høstet.
17Når de oppvarmes, forsvinner de; når varmen kommer, glir de bort fra plassen de holder seg.
12Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner bort. Granateple, palme og epletrær, alle trærne i marken er visnet bort. For glede er tørket ut blant menneskene.
24De er opphøyet en kort stund, så forsvinner de; de faller som alle andre og kuttes av som toppen av aks.
35Jeg har sett en ond og tyrannisk mann, som blomstret som et frodig tre i sitt hjemland.
25Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?