Salmene 42:1
Til sangeren. En salme for Korahs barn.
Til sangeren. En salme for Korahs barn.
Som hjorten lengter etter bekkene med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten lengter etter vannkildene, slik lengter min sjel etter deg, O Gud.
Til korlederen; en læresalme av Korahs barn.
For sangmesteren, en læresalme av Korahs barn.
Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten som tørster etter rennende bekker, slik tørster min sjel etter deg, o Gud.
Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.
Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner.
For the director of music, a contemplative psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En læresalme av Korahs barn.
Til Sangmesteren; (en Psalme), som giver Underviisning, for Korahs Børn.
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Til sangmesteren, en læresalme for Korahs sønner. Som hjorten lengter etter vannbekker, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
As the deer pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
Som hjorten skriker etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Til dirigenten. En instruksjon. Av Korahs sønner. Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
<Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart{H354} panteth{H6165} after the water{H4325} brooks,{H650} So panteth{H6165} my soul{H5315} after thee, O God.{H430}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, Maschil{H4905}{H8688)}, for the sons{H1121} of Korah{H7141}. As the hart{H354} panteth{H6165}{H8799)} after the water{H4325} brooks{H650}, so panteth{H6165}{H8799)} my soul{H5315} after thee, O God{H430}.
Like as the hert desyreth the water brokes, so longeth my soule after the, o God. My soule is a thurste for God, yee eue for the lyuynge God: wha shal I come, & beholde the face of God?
To him that excelleth. A Psalme to giue instruction, committed to the sonnes of Korah. As the harte brayeth for the riuers of water, so panteth my soule after thee, O God.
To the chiefe musition a wise instruction of the sonnes of Corach. Lyke as the Hart brayeth for water brookes: so panteth my soule after thee O God.
¶ To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
> As the deer pants for the water brooks, So my soul pants after you, God.
To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.
As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
[For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah]. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.
Book 2(Psalms 42-72) For the music director; a well-written song by the Korahites. As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som en hjort lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Herre.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
4 Mine tårer har vært mitt daglige brød, både dag og natt, mens jeg stadig blir hånet av dem som spør: «Hvor er din Gud?»
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
6 Hvorfor er du trist, min sjel? Hvorfor urolige? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal fremdeles prise ham, min frelse og min Gud.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
1 En salme av David, da han var i ørkenen i Judea.
6 Jeg rekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som en utørket ørken.
7 Skynd deg å svare meg, Herre! Min sjel er i ferd med å bli utslettet. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers mister jeg håpet.
2 Hvor dyrebare er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
131 Jeg åpner munnen og snapper etter luft, for jeg lengter etter dine bud.
1 For sangeren, til melodien «Liljene». Av David.
20 Min sjel lengter stadig etter dine dommer til enhver tid.
1 Til dirigenten, for Jedutun. En sang til David.
9 Jeg er svak og helt knust; jeg roper fra min indre smerte.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
25 Min sjel er nedtynget til støvet; gi meg liv ifølge ditt ord.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn voktere venter på morgenen.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
40 Se, jeg lengter etter dine befalinger; gi meg liv i din rettferdighet.
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?»
11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
8 For du har vært min hjelp, og jeg synger av glede under skyggen av dine vinger.
24 For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
1 Herren er min hyrde, jeg skal ikke mangle noe.
1 En sang av David til musikkelederen, som en påminnelse.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
14 De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
15 Jeg renner bort som vann; alle mine bein er ute av ledd. Hjertet mitt smelter som voks; det smelter inne i meg.
9 Med min sjel søker jeg deg om natten. Ja, med min ånd i meg, søker jeg deg ivrig. For når dine dommer nedfeller seg over jorden, lærer folkene rettferdighet.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
10 Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke gå vill fra dine bud.
82 Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
4 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
5 Mitt hjerte er knust og visner som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
5 De var sultne og tørste; sjelen deres var fylt med fortvilelse.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
20 Selv dyrene på marken skriker etter deg, for vannkildene har tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.