Salmene 113:1
Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
Halleluja! All ære til Jehova, dere som tjener ham, lovpris hans navn.
Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
Halleluja! Pris Herren, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn!
Halleluja! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn!
Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn!
Lovpris Herren, dere som tjener Ham, lovpris Hans navn.
Halleluja! Lovpris Herren, dere som tjener Ham, pris Herrens navn!
Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
Halleluja! Pris Herren, pris Herrens tjenere, pris Herrens navn!
Praise the Lord! Praise Him, you servants of the Lord, praise the name of the Lord!
Halleluja! Lovpris Herren, alle Herrens tjenere, lovpris Herrens navn.
Halleluja! Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
Praise the LORD. Praise, O you servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Halleluja! Lovsyng, dere Guds tjenere, lovsyng Herrens navn.
Lovpris Herren! Pris, dere tjenere av Herren. Lovpris Herrens navn.
Lovpris Herren. Lovpris, dere Herrens tjenere, lovpris Herrens navn.
Lov Herren. Dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} Praise,{H1984} O ye servants{H5650} of Jehovah,{H3050} Praise{H1984} the name{H8034} of Jehovah.{H3068}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. Praise{H1984}{(H8761)}, O ye servants{H5650} of the LORD{H3068}, praise{H1984}{(H8761)} the name{H8034} of the LORD{H3068}.
Prayse the LORDE (O ye seruauntes) O prayse the name of the LORDE.
Prayse ye the Lord. Prayse, O ye seruants of the Lorde, prayse the Name of the Lorde.
Prayse ye the Lorde. Prayse God ye seruauntes: prayse ye the name of God.
¶ Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, Praise the name of Yahweh.
Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.
Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the name of the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov ham, tjenere av Herren,
2 som står i Herrens hus, i gårdsrommene til vår Guds hus.
3 Lov Herren, for Herren er god, syng lovsanger til hans navn, for det er herlig.
2 Må Herrens navn være velsignet fra nå av og for alltid.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hær.
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle stjerner.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
1 Hallelujah! Min sjel, pris Herren!
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
1 Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
1 En sang for oppstigningene. Se, velsign Herren, dere som er Herrens tjenere og står i Herrens hus om natten.
2 Løft hendene deres mot det hellige og velsign Herren.
1 Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, i fellesskap med de rettferdige.
1 Halleluja! Syng til Herren, for det er godt; lovpris vår Gud, for det er gledelig. Hans lovsang er passende.
13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
6 Alt som har åndedrett, lovpris Herren! Halleluja!
19 Israels hus, velsign Herren! Arons hus, velsign Herren!
20 Levis hus, velsign Herren! De som frykter Herren, velsign Herren!
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
10 Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og til evig tid. Halleluja!
1 Halleluja! Salig er den mannen som frykter Herren og finner glede i hans bud.
1 En sang av David. Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og lovprise ditt navn for evig og alltid.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn for evig og alltid.
1 Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans kjærlighet varer evig.
2 Hvem kan uttale Herrens mektige gjerninger, eller kunngjøre alle hans lovprisninger?
12 Lovsyng Herren, Jerusalem! Pris din Gud, Sion!
19 I gårdene til Herrens hus, i Jerusalem. Halleluja!
1 En salme av takksigelse. Rop med glede til Herren, hele jorden!
1 Av David. Velsign Herren, min sjel! Alt som bor i meg, lovpriser hans hellige navn.
21 Velsign Herren, alle hans hærer, dere tjenere som gjør hans vilje.
22 Velsign Herren, alle hans verk, i alle steder under hans styre. Min sjel, velsign Herren!
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, gjør kjent hans gjerninger blant folkene.
2 Syng for ham, lovpris ham, tal om alle hans undergjerninger.
1 En sang for sabbaten, som hyller deg, Herre.
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
21 Jeg vil prise Herrens lov, og alle mennesker skal velsigne hans hellige navn for evig og alltid.
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket skal si: Amen. Halleluja!
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
36 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: 'Amen!' og lovpriste Herren.
4 Den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og minne dem om at hans navn er hevet over alle.»
17 Jeg vil ofre deg et takkoffer og påkalle Herrens navn.
5 Og levittene Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneja, Sherebya, Hodija, Shebanja og Petahja sa: 'Reis dere, velsign Herren deres Gud fra evighet til evighet! Lovet være ditt herlige navn, som er opphøyd over alle velsignelser og lovprisninger.'
31 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.