Salmene 57:11
For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
For din miskunn er stor, den når opp til himmelen, din trofasthet til skyene.
For din miskunn er stor, like til himmelen, din trofasthet til skyene.
Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Gud, vær opphøyet over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
For din miskunn er stor til himmelen, og din sannhet til skyene.
For stor er din miskunnhet, den rekker til himmelen, og din trofasthet til skyene.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
For Your steadfast love is great up to the heavens, and Your faithfulness up to the clouds.
For din miskunnhet når himmelen, og din sannhet når skyene.
Thi din Miskundhed er stor indtil Himlene, og din Sandhed indtil (de øverste) Skyer.
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
Vis deg opphøyet over himlene, Gud. Over hele jorden din herlighet!
Bli opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
Be thou exalted,{H7311} O God,{H430} above the heavens;{H8064} [Let] thy glory{H3519} [be] above all the earth.{H776}
Be thou exalted{H7311}{H8798)}, O God{H430}, above the heavens{H8064}: let thy glory{H3519} be above all the earth{H776}.
For ye greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes. Set vp thy self (o God) aboue the heaues, & thy glory aboue all ye earth.
Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.
Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens: let thy glory be aboue al the earth.
Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!
Be thou exalted, O God, above the heavens; `Let' thy glory `be' above all the earth. Psalm 58 For the Chief Musician; `set to' Al-tashheth. `A Psalm' of David Michtam.
Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David.
Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
4 Jeg vil takke deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant nasjonene.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
3 Fra solens oppgang til solens nedgang skal Jehovas navn bli lovprist.
4 Jehova er opphøyd over alle nasjoner, hans ære er over himmelen.
5 Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
9 For du, Herre, Den Høyeste, er opphøyd over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
9 Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil gi lyd til morgengryet.
10 Jeg vil prise deg blant folkeslagene, Herre; jeg vil synge om deg blant nasjonene.
13 For du vil sikte dine piler mot dem.
9 himmelens fugler og havets fisker, alt som svømmer i havet.
13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
18 La dem bli skamfulle og redde hele tiden, la dem bli vanæret og gå til grunne,
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
2 Måtte Gud være oss nådig og velsigne oss; måtte han la sitt ansikt skinne over oss, Sela.
3 For at din vei bør bli kjent på jorden og din frelse blant alle folkeslag.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
5 Folkene skal glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og dømmer nasjonene på jorden, Sela.
28 Du er min Gud, og jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg!
8 Når de onde vokser som gress og de som gjør urett trives, skal de utryddes for alltid.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag.
1 Halleluja! Lovpris Gud i hans hellige rom, lovpris ham i hans mektige rike.
2 Lovpris ham for hans sterke gjerninger, lovpris ham for hans storhet.
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
4 Han brøt bærebuen, skjold, sverd og krig. Sela.
8 Reis deg, Gud, og døm jorden, for alle folkeslagene tilhører deg.
3 For Herren er den store Gud og en mektig konge over alle guder.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
12 Er ikke Gud i himmelens høyder? Se de høyeste stjernene; hvor høyt de er!
17 Hans ondsinn vil falle tilbake over hans eget hode, og hans vold vil ramme hans egen isse.
6 Himmelen kunngjør hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
4 La dem vende tilbake og skamme seg, de som håner meg med: 'Ha, ha!'
2 Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
5 De ligger på sengen og planlegger ondskap; de velger en dårlig vei og avviser ikke det onde.
17 Hele dagen jubler de i ditt navn, og ved din rettferdighet blir de hevet opp.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
2 Syng til Hans ære og lovprisning! Syng til Hans herlige navn.
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
9 Hyll Herren vår Gud og tilbe på hans hellige fjell. For hellig er Herren vår Gud.
1 Min sjel, lovpris Herren! Herre, min Gud, du er stor i herlighet og majestet!
11 Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
8 For Gud er konge over hele jorden, syng til hans ære i sang, alle folk!
25 For Herren er stor og høylovet; han er mer å frykte enn alle guder.
1 En salme for Korahs barn.