Salmene 65:6
Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
Du som ved din styrke grunnfester fjellene, omgjordet med kraft.
Med fryktinngytende gjerninger i rettferd svarer du oss, Gud, vår frelser; du er håp for alle jordens ender og for de fjerne hav.
Du svarer oss med fryktinngytende gjerninger i rettferd, Gud, vår frelse; du er håp for alle jordens ender og havene langt borte.
Du som i din styrke grunnfester fjellene, du som er omgitt av makt,
Med din styrke holder du fjellene, du er omfavnet av kraft.
Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.
Med rettferdige gjerninger svarer du oss med underfulle ting, Gud, vår frelse, du som er tilliten til alle jordens ender og de fjerne hav.
Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
Han som med sin styrke stadfester fjellene, iført kraft.
Du som ved din styrke har festet fjellene, du som er omgjordet med makt:
Med lotefulle gjerninger svarer du oss i rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for alle jordens ender og de fjerne hav.
You answer us with awesome and righteous deeds, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Med rettferdige gjerninger svarer du oss, Gud vår frelser, du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav.
Forfærdelige Ting skal du, vor Saligheds Gud! svare os i Retfærdighed, (du, som er) alle Jordens Enders Tillid, og deres, som ere langt borte ved Havet,
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Du som med styrke gjør fjellene faste, omgjordet med kraft.
Who by His strength establishes the mountains; being girded with power:
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Du som former fjellene med din kraft, du er ombeltet med styrke.
Du danner fjell med din kraft, du er ombundet med styrke.
Du som i din styrke har reist fjellene, ombelt med kraft;
Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
Who by his strength{H3581} setteth fast{H3559} the mountains,{H2022} Being girded{H247} about with might;{H1369}
Which by his strength{H3581} setteth fast{H3559}{H8688)} the mountains{H2022}; being girded{H247}{H8737)} with power{H1369}:
Which in his strength setteth fast the moutaynes, & is gyrded aboute with power.
He stablisheth the mountaines by his power: and is girded about with strength.
Thou art he who in his strength setleth fast the mountaines: and is gyrded about with power.
¶ Which by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power:
Who by his power forms the mountains, Having armed yourself with strength;
Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;
The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:
Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
You created the mountains by your power, and demonstrated your strength.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han har dypene i jorden i sin hånd, og fjellenes høyder tilhører ham.
5 Havet er hans, for han skapte det, og han formet jorden med sine hender.
7 Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
5 Salig er den du velger ut og lar komme nær for å bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode fra ditt hus, ditt hellige tempel.
32 For hvem er Gud uten Herren? Hvem er en klippe uten vår Gud?
1 Herren er konge; han har på seg majestet, han har ikledd seg styrke. Ja, jorden står fast, den vil aldri skjelve.
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
5 Du grunnla jorden på dens faste fundament, så den aldri kan rokkes.
6 Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
1 Til sangeren, for Korahs sønner, en sang.
2 Gud er vår tilflukt og styrke, en meget nær hjelp i nødens stund.
3 Derfor er vi ikke redde, selv om jorden skjelver og fjellene vakler i havets dyp.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
34 For han rir på himlene, de urgamle himler. Hør, han løfter sin røst, en mektig røst.
35 Gi ære til Gud, over Israel er hans storhet, og hans makt er i skyene.
6 Herre, din kjærlighet når til himlene, din trofasthet når til skyene.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
6 Han som skapte himmelen og jorden, havet og alt som finnes i dem, Han som alltid er trofast.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
33 Gud er min styrke og festning; han gjør mine veier fullkomne.
34 Han gir mine føtter lik hindens, og lar meg stå på høydene.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
4 Mektigere enn lyden fra stormaktige bølger, er Herren i det høye.
8 Gud er hellig og fryktinngytende i de helliges råd, mektig og ærverdig over alle som er rundt ham.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
2 For han grunnla den på havene og grunnfestet den på strømmene.
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
29 Han gir den trette kraft, og den maktesløse gir han styrke.
2 Før fjellene ble født og før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
1 En sang og salme av Korahs sønner, som er et fundament for de hellige fjell.
13 Nord og sør har du skapt. Tabor og Hermon jubler for deg.
12 Hvem har målt vannene med sin hånd, og målt himmelen med et spann? Hvem har samlet støvet av jorden i et målebeger, veid fjellene på en vekt og haugene med jevne skåler?
6 Han bygger sine rom i himmelen og plasserer sin makt over jorden. Han roper på vannene i havet og sprer dem ut over jordens ansikt. Herren er hans navn.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
13 For se, han som formet fjellene, som skapte vinden, som åpenbarer sin tanke for mennesket, som gjør morgenen til mørke og tråkker på jordens høye steder – HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
28 Se, der er Benjamin, den yngste, som leder, Judas høvdinger i flokk, Sebulons høvdinger og Naftalis høvdinger.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.