Salmenes bok 104:8
Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
De steg opp over fjellene, de sank ned i dalene, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
Fjellene steg, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
De steg opp over fjellene, sank ned i dalene, til det sted du grunnla for dem.
De stiger opp; de går ned i dalene til stedet du har bestemt for dem.
Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det sted du hadde fastsatt for dem.
Fjell hevet seg og daler sank ned til stedet du hadde fastsatt for dem.
De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
The mountains rose, the valleys went down to the place You established for them.
De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.
De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjell hevet seg, daler sank til stedet du grunnfestet for dem.
Fjellene stiger opp, dalene synker ned til det sted du har grunnlagt for dem.
Bjergene fore op, Dalene fore ned til det Sted, som du grundfæstede for dem.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
De steg opp over fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
Fjellene hevet seg, dalene sank ned til det stedet du hadde bestemt for dem.
De stiger opp til fjellene og synker ned til dalene, til stedet du grunnla for dem.
Fjellene steg opp, dalene sank ned, til stedet du hadde grunnlagt for dem.
Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
(The mountains{H2022} rose,{H5927} the valleys{H1237} sank down){H3381} Unto the place{H4725} which{H2088} thou hadst founded{H3245} for them.
They go up{H5927}{(H8799)} by the mountains{H2022}; they go down{H3381}{(H8799)} by the valleys{H1237} unto the place{H4725} which{H2088} thou hast founded{H3245}{(H8804)} for them.
Then are the hilles sene alofte, & the valleys beneth in their place which thou hast appoynted for the.
And the mountaines ascend, and the valleis descend to the place which thou hast established for them.
The hilles mount aloft: and the valleys settle downe beneath vnto the place where thou hast layde a foundation for them.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
The mountains rose, The valleys sank down, To the place which you had assigned to them.
They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
as the mountains rose up, and the valleys went down– to the place you appointed for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
10 Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
5 Du grunnla jorden på dens faste fundament, så den aldri kan rokkes.
6 Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
26 De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
12 Fuglene holder til der, de synger fra reirene sine i greinene.
13 Fra kildene gir du vann til fjellene; jorden fylles av frukten fra dine handlinger.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
10 Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
18 De høye fjellene er for villgeitene; klippene gir ly for fjellgrevlingen.
19 Du har laget månen for tidene; solen vet når den skal gå ned.
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
14 Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
4 Fjellene danset som værer, og åsene som lam.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
12 Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.
6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
7 For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker og vannkilder, som strømmer fram i daler og fjell.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
8 Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn for jorden, han lar gress gro på fjellene.
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
5 Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.
2 For han grunnla den på havene og grunnfestet den på strømmene.
6 Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
28 Du gir dem, de samler; du åpner hånden, og de fylles med gode ting.
29 Skjuler du ansiktet ditt, blir de redde. Tar du livsånden fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
18 Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
6 Han reiste seg og rystet jorden; han så på folkeslagene og fikk dem til å skjelve. De gamle fjellene brast, de eldgamle høyder sank ned. Hans veier er evige.
20 Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
6 Med dine mektige gjerninger svarer du oss, vår frelses Gud, du som gir håp til alle på jorden, også de som bor i fjerne hav.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
17 Du førte dem inn og plantet dem på ditt arvelands fjell, det stedet hvor du har gjort deg rede for å bo, Herre, helligdommen, Herre, som dine hender har fastlagt.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
8 Dersom jeg stiger opp til himmelen, er du der; dersom jeg reder mitt leie i dødsriket, se, der er du.
22 Solen stiger opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine huler.
4 Han har dypene i jorden i sin hånd, og fjellenes høyder tilhører ham.
8 Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
16 Bassan-fjellet er Guds fjell; Basans mange høye fjell tilhører ham.