Salmenes bok 104:12
Fuglene holder til der, de synger fra reirene sine i greinene.
Fuglene holder til der, de synger fra reirene sine i greinene.
Ved dem har himmelens fugler sitt tilhold; de synger blant grenene.
Ved dem har himmelens fugler sitt tilhold; mellom grenene lar de røsten høre.
Ved dem holder himmelens fugler til; mellom greinene lar de røsten lyde.
Ved dem får himmelens fugler sitt hjem, de synger blant grenene.
Fuglene har sine reder der og synger blant grenene.
Himmelens fugler holder til ved dem, de synger blant grenene.
Ved dem bor himmelens fugler, mellom grenene lar de høre sin sang.
Ved dem har himmelens fugler sine boliger, de synger blant grenene.
The birds of the sky nest nearby; they sing among the branches.
Himmelens fugler får sin bolig ved dem, og de synger blant grenene.
Ved dem har himmelens fugler sine boliger, de synger blant grenene.
Over dem hekker himmelens fugler, blant grenene lar de sin sang lyde.
Ved dem hekker fuglene under himmelen, de stemmer opp sang mellom grenene.
Himmelens Fugle boe hos dem; de udgive deres Røst iblandt Grenene.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Ved dem har himmelens fugler sitt tilhold, de synger blant grenene.
By them the birds of the heavens have their habitation, which sing among the branches.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Himmelens fugler bor ved dem. De synger blant grenene.
Ved dem har himmelens fugl sin bolig, fra mellom grenene gir de lyd.
Ved dem har himmelens fugler sine boliger; de synger blant grenene.
Himmelens fugler bygger reder ved dem og synger blant grenene.
By them the birds{H5775} of the heavens{H8064} have their habitation;{H7931} They sing{H5414} among{H996} the branches.{H6073}
By them shall the fowls{H5775} of the heaven{H8064} have their habitation{H7931}{(H8799)}, which sing{H5414}{(H8799)}{H6963} among{H996} the branches{H6073}.
Aboue vpon the hilles haue the foules of the ayre their habitacion, and synge amonge the braunches.
By these springs shall the foules of the heauen dwell, and sing among the branches.
The foules of the ayre haue their habitation nigh vnto them: singing out of the midst of the bowes of trees.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, [which] sing among the branches.
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
The birds of the sky live beside them; they chirp among the bushes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Herrens trær blomstrer av næring, sedertreene i Libanon som du har plantet.
17 Der bygger fuglene reir; storkens bolig er i sypressene.
18 De høye fjellene er for villgeitene; klippene gir ly for fjellgrevlingen.
13 Fra kildene gir du vann til fjellene; jorden fylles av frukten fra dine handlinger.
14 Han lar gresset gro for dyrene, og planter til menneskets nytte, så de kan dyrke jorden og få frem føde.
4 Vann nærte den, og dypets strømmer gjorde den stor. Elvene rant rundt stedet der den var plantet, og bekker fløt ut til alle trærne i marken.
5 Derfor ble dens høyde større enn alle trærne i marka; dens greiner ble mange og strakte seg vidt, takket være de rikelige vannmengdene.
6 På dens greiner bygde alle himmelens fugler rede, og under dens skygge fødte markens dyr sine unger. Alle store nasjoner søkte ly i dens skygge.
7 Den ble vakker i sin storhet og på grunn av lengden på dens greiner, fordi dens røtter strakte seg dypt ned i vannet.
13 På dens fallende stamme vil alle himmelens fugler finne husly, og blant dens greiner vil alle markens dyr bo.
14 Dette for å hindre at noen av markens trær vokser til så høyde eller hever sine topper blant skyene; ingen som drikker av vannet, skal reise seg så høyt. For alle vil bli dømt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, til de som går ned i graven.
21 er dette tydningen, konge, og dette er dommen fra Den Høyeste, som har falt over din herlighet, konge.
23 På Israels fjell skal jeg plante den. Den skal skyte grener, bære frukt og bli et stort seder. Alle slags fugler skal bo under den; de skal finne ly i skyggen av grenene.
12 Men la stubben med røttene stå igjen i jorden, bundet med bånd av jern og bronse, midt i markens frodige gress; la ham vætes av himmelens dugg, og la ham dele skjebne med dyrene i markens gress.'
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
10 Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
10 Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
11 De gir liv til alle markens dyr; villdyrene slukker sin tørst.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
12 Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.
12 Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
10 Du gjorde plass for den, den slo rot og fylte hele landet.
11 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var som sedertre.
6 'Som elver som breder seg, som hager ved elver, som aloeser Herren har plantet, som sedertre ved vann.'
3 Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
7 Spør dyrene, så skal de lære deg; spør fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
27 Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
3 Min sjel tørster etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp synger av glede til den levende Gud.
8 Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn for jorden, han lar gress gro på fjellene.
9 Han gir dyrene føde, de unge ravnene som roper.
12 Så sa trærne til vintreet: 'Kom du og vær konge over oss.'
22 Lotusplanter gir den skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
6 De skal overlates til rovfuglene i fjellene og dyrene på jorden. Rovfuglene vil samle seg der, og alle dyrene på jorden vil søke tilflukt der.
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
9 vil det likevel skyte opp igjen ved duften av vann, og bære nye skudd som en nyplanting.
20 Gud sa: «La vannet myldre av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden på himmelhvelvingen.»
15 Pilormen skal lage rede der og legge egg, hun skal klekke ut sine unger og samle dem under sine vinger. Ja, haukene skal samles der, hver med sine unger.
14 Dette er en beslutning fra de våkne, og dette er dommen fra de hellige, slik at de levende kan vite at Den Høyeste hersker over menneskene og gir riket til hvem han vil, og setter de ringeste blant menneskene over dem.
19 Mine røtter var åpne for vannet, og dugg la seg over greinene mine hele natten.
13 Den rettferdige skal blomstre som en palme, han skal vokse som en seder på Libanon.
14 Plantet i Herrens hus, skal de vokse i Guds hage.
10 Så sa trærne til fikentreet: 'Kom du og vær konge over oss!'
12 For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
14 Han hugger ned sedertrærne og tar einer eller eik. Han plukker et sterkt tre fra skogen og planter en furu; regnet gir den vekst.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'