Jesaia 14:7
Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og hvile; de bryter ut i jubel.
hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest and at peace; they break forth into singing.
Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
Al Jorden hviler og er stille; de raabe med frydefuldt Skrig.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.
Hele jorden er i ro og fred: De bryter ut i sang.
Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
The whole earth{H776} is at rest,{H5117} [and] is quiet:{H8252} they break forth{H6476} into singing.{H7440}
The whole earth{H776} is at rest{H5117}{(H8804)}, and is quiet{H8252}{(H8804)}: they break forth{H6476}{(H8804)} into singing{H7440}.
And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.
The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.
And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth `into' singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, `and' is quiet: they break forth into singing.
All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.
The whole earth rests and is quiet; they break into song.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Selv cypressene gleder seg over deg, Libanons seder sier: 'Siden du falt, har ingen tømmerhogger kommet for å ødelegge oss.'
7 Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
18 Fanger har det godt sammen, de hører ikke slaveherrens rop.
11 Himmelen skal fryde seg, og jorden skal glede seg! Havet skal bruse av glede, og alt som fyller det!
12 Marken skal juble, og alt som finnes der. Da skal alle trær i skogen rope av glede.
17 Rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens tjeneste skal gi ro og trygghet for evig.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
31 Himmelene skal glede seg, og jorden skal juble, og de skal si blant folkene: 'Herren er konge!'
32 Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
33 Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens nærvær, for han kommer for å dømme jorden.
12 For med glede skal dere dra ut, og i fred skal dere bli ført. Fjellene og høydene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
29 Han stilnet stormen, og bølgene ble rolige.
30 De gledet seg da det ble stille, og han førte dem til havnen de ønsket.
11 Så svarte de Herrens engel som sto blant myrtene og sa: 'Vi har reist omkring på jorden, og vi ser at hele jorden bortrykket og er i fred.'
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
7 Hvordan kan du forbli stille når Herren har gitt sin befaling? Mot Asjkelon og kysten, dit har han utpekt det.
8 Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
13 Jubel, himler, og fryd deg, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren har trøstet sitt folk og vil forbarme seg over sine lidende.
29 Dere skal ha sang som i en natt med en hellig høytid, og glede i hjertet som når en spiller fløyte for å komme til Herrens fjell.
6 Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
29 Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
7 Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en kilde til lovprisning på jorden.
19 De skal komme og bosette seg i de bratte dalene, i fjellkløftene, på alle tornekrattene og i alle vanngropene.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
8 La elvene dele ut klapp, la fjellene juble sammen.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
11 Men de ydmyke skal arve landet og glede seg i stort fred.
12 Du kroner året med din godhet, og stiene dine renner over av rikdom.
13 Beitemarkene drypper, og fjellene jubler av glede.
3 På den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, ditt press og det harde arbeidet du må utføre,
4 skal du løfte opp denne hånende sangen mot kongen av Babylon og si: 'Hvordan har undertrykkeren falt, han som nå er en skygge av sitt tidligere selv?'
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
1 Herren er konge, la jorden glede seg; la de mange kyster juble.
4 For slik sier Herren til meg: 'Jeg vil være stille og se fra mitt sted, som solen som varmer en klar dag, som dugg som faller i høstens varme.'
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
1 Hør på meg, dere fjerne øyer! La folkene styrke seg og komme nær for å tale; la oss samles for å avgjøre.
13 For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
12 Fuglene holder til der, de synger fra reirene sine i greinene.
9 Kom, se Herrens gjerninger, han som gjør underfulle ting på jorden.
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
14 Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
7 Syng for Gud! Syng for vår konge med glede!
14 Syng, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og juble av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!
14 Jeg har vært stille lenge, jeg har holdt meg i ro; nå vil jeg rope som en kvinne som føder, jeg skal stønne og hjelpe dem som trenger det.
30 Josjafats rike hadde fred, for hans Gud ga ham ro på alle kanter.
2 Han kommer til fred; de hviler på sine leier, den som er i rett.
17 Herren, din Gud, er i din midte, en mektig frelser. Han gleder seg over deg med fryd, han vil forny deg med sin kjærlighet, han jubler over deg med høysang.