Salmene 76:8
Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
Du er fryktinngytende. Hvem kan stå opp mot deg når din vrede er nær?
Fra himmelen lot du dom bli hørt; jorden fryktet og ble stille,
Du er fryktinngytende; hvem kan stå seg for ditt ansikt når din vrede flammer opp?
Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
Du lot dom bli hørt fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?
Du er fryktsom og hvem kan stå seg for ditt ansikt når du er vred?
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når din vrede bryter ut?
You alone are to be feared; who can stand before You when You are angry?
Du, ja du, er fryktinngytende. Hvem kan stå seg imot deg når du er vred?
Du, du er forfærdelig, og hvo kan, staae for dit Ansigt, saasnart som du bliver vred?
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Du fikk dommen til å høres fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
You caused judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
Du avsa dom fra himmelen. Jorden fryktet og var stille,
Fra himmelen lot du dom høre, jorden fryktet og ble stille.
Fra himmelen lot du dommen høres; jorden fryktet og ble stille,
Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
Thou didst cause sentence{H1779} to be heard{H8085} from heaven;{H8064} The earth{H776} feared,{H3372} and was still,{H8252}
Thou didst cause judgment{H1779} to be heard{H8085}{H8689)} from heaven{H8064}; the earth{H776} feared{H3372}{H8804)}, and was still{H8252}{H8804)},
When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.
Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Thou causest thy iudgement to be hearde from heauen: then the earth trembleth, and is styll.
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Fra himmelen hevet du din dom; jorden rystet av frykt.
10 Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
11 For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
7 På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
16 Du forløste folket ditt med din sterke hånd, Jakobs og Josefs etterkommere. Sela.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
8 La hele jorden frykte Herren; la alle som bor på jorden, frykte og tilbe ham.
8 Gud, da du dro ut foran folket ditt, da du steg frem gjennom ørkenen – Sela.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
30 Skjelv for hans nærvær, hele jorden. Verden står trygt og vil ikke rokkes.
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, for han som er dommer. Sela.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
7 Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
4 Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
9 Bøy dere for Herren i hans hellige prakt; skjelv for ham, hele jorden!
10 Fortell blant folkene: 'Herren er konge! Verden står fast, den vil ikke vakle. Han dømmer folkene med rettferdighet.'
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt.
3 Si til Gud: 'Hvor mektige er gjerningene dine! Fiendene dine bøyer seg for din store makt.'
4 Hele jorden bøyer seg for deg; nasjonene synger lovsanger og priser navnet ditt. Sela.
2 Alle folk, klapp med hendene og jubelrop høylytt til Gud!
6 Gud er midt i byen, den vil ikke ristes. Gud vil hjelpe den før morgenens lys.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
8 Lover vår Gud, alle folk, gi uttrykk for takknemlighet til Ham.
120 Mitt kjød skjelver av frykt for deg, og jeg frykter dine dommer.
19 Han redder meg i fred fra dem som forfølger meg, for mange står imot meg.
6 Herre, din kjærlighet når til himlene, din trofasthet når til skyene.
20 Reis deg, Herre! La ikke menneskene ha makt; la nasjonene bli dømt for ditt åsyn.
1 En sang, en salme skrevet av Asaf.
4 Men hos deg er det tilgivelse, slik at vi kan frykte deg.
8 Sion hører det og gleder seg, Judas døtre jubler for dine dommer, Herre.
7 For hvem i himmelen kan likestilles med Herren? Hvem er som Herren blant de guddommelige?
4 Vit at Herren har utvalgt den troende for seg selv; Herren hører når jeg roper til ham.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
29 Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?