Jesaja 57:2
Han kommer til fred; de hviler på sine leier, den som er i rett.
Han kommer til fred; de hviler på sine leier, den som er i rett.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver og en som har vandret i sin rettskaffenhet.
Han går inn til fred; de får hvile på sine leier, hver og en som går rett fram.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, den som vandrer rett fram.
Han skal gå inn til fred, de skal hvile på sine senger, hver og en som lever rettskaffent.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
Han skal gå inn i fred, de skal hvile i sine hvilerom, hver den som vandrer rett.
Fred skal komme, de skal hvile på sine leier, de som vandrer rett frem.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
They find peace; they rest in their beds—those who walk in uprightness.
Han skal gå inn i fred, og de skal hvile i sine senger, hver og en vandrende i sin rettferdighet.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
Han går inn til fred, de hviler på sine leier, de som vandrer rett frem.
Fred skal komme; de skal hvile på sine senger, de som vandrer rett frem.
Han skal gaae ind med Fred, de skulle hvile sig i deres Sovekammere, (hver,) som vandrer for ham.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Han skal gå inn til fred; de skal hvile på sine leier, hver og en som lever i rettferdighet.
He shall enter into peace; they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Han går inn til fred; de hviler på sine leier, hver som vandrer i sin rettskaffenhet.
Han går inn i fred, de hviler på sine senger, hver går rett frem.
Han går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandrer i sin rettferdighet.
De hviler på sitt siste hvilested, hver og en går rett frem.
He entereth{H935} into peace;{H7965} they rest{H5117} in their beds,{H4904} each one that walketh{H1980} in his uprightness.{H5228}
He shall enter{H935}{(H8799)} into peace{H7965}: they shall rest{H5117}{(H8799)} in their beds{H4904}, each one walking{H1980}{(H8802)} in his uprightness{H5228}.
that he himself might be in rest, lie quietly vpon his bed, & lyue after his owne pleasure.
Peace shall come: they shall rest in their beds, euery one that walketh before him.
He commeth into peace, and godly men rest in their chaumbers, and before the godly man goeth peace.
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his uprightness.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den rettferdige dør, men ingen tar seg bryet; de trofaste forsvinner, uten at noen forstår at de gode blir tatt bort fra det onde.
17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
17 Rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens tjeneste skal gi ro og trygghet for evig.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
37 Se på den uskyldige og se på den oppriktige, for framtiden til slike mennesker er fred.
2 Den som vandrer uten feil og gjør rettferdighet, og som taler sannhet fra sitt hjerte.
20 Slik kan du gå på de rettferdiges veier og følge de gode stier.
21 For de oppriktige skal bo i landet, og de fullkomne vil bebo det.
8 De støter ikke sammen; de beveger seg frem i jevne rader. Selv når de kaster seg frem i kamp, blir de ikke stoppet.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
18 Den som går rettferdig, blir frelst, men den som går kronglete, vil bli skadet.
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
23 En dør i sin fulle styrke, helt trygg og i fred.
7 I hans dager skal den rettferdige vokse, og fred skal råde i overflod, inntil månen slutter å eksistere.
18 Alle jordens konger, hver og én, ligger med ære, hver i sin grav.
32 Den onde blir støtt bort av sin egen ondskap, men den rettferdige finner ly i døden.
14 Slik går de, de tåpelige, og deres etterfølgere.
5 De rettferdiges uskyld vil gjøre deres vei glatt, men de onde faller for sin egen ondskap.
6 De oppriktiges rettferdighet redder dem, men svikerne fanges av sin egen skyld.
4 Herre, velsign de gode og de oppriktige i hjertene, for det er din gode vilje.
5 Men de som handler urettferdig, skal Herren bortvise; må Herren aktivt gi fred til Israel.
7 Den som vandrer i sin ære, er en rettferdig person; lykkelige er hans barn etter ham.
8 Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn de opplever når de får mye korn og ny vin.
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke støte mot noe.
24 Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og søvnen din skal være søt.
3 Må fjellene bære frem fred for folket, og høydene bære rettferdighet.
11 Men de ydmyke skal arve landet og glede seg i stort fred.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
26 Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og begår urett, skal han dø for dette. For sin urett skal han dø.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
28 På rettferdighetens sti finnes liv, og på dens vei er det ikke død.
13 Hans sjel skal leve i gode tider, og hans etterkommere skal arve landet.
15 Den som vandrer rettferdig og snakker sant, som avviser urettferdig vinning, som holder sine hender unna bestikkelser, som stopper ørene for å unngå å høre om blodskyld, og lukker øynene for ikke å se det onde.
4 Lys stråler frem i mørket for de rettferdige, for han er nådig, barmhjertig og rettferdig.
3 De oppriktiges uskyld leder dem, men de svikefulle faller for sin egen svik.
24 Du skal vite at ditt telt er i fred, og når du ser til din bolig, vil du ikke finne noe galt.
26 Sammen ligger de i støvet, og jorden skjuler dem.
7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
19 Den som følger rettferdighet, får liv; men den som forfølger ondskap, fører til sin egen død.
29 De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.
10 Si til den rettferdige at det skal gå godt, for de skal høste frukten av sine gjerninger.
9 Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
15 For dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.